1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Dziękuję.

2
00:00:41,320 --> 00:00:45,320
Pomyślałem tylko... Zapomniałeś mi dać
Twój numer.

3
00:00:45,800 --> 00:00:46,800
Ja wiem.

4
00:01:30,760 --> 00:01:32,560
Podoba mi się to, co zrobiłeś z tym miejscem.

5
00:01:33,200 --> 00:01:34,240
Scarlett, cześć!

6
00:01:35,100 --> 00:01:40,560
Cześć. Mam przesłuchanie o 10 i ja
nie mogę znaleźć mojego telefonu komórkowego.

7
00:01:41,780 --> 00:01:46,960
Jestem pewien, że miałem to, kiedy robiłem swoje
pozdrowienia syna.

8
00:01:48,840 --> 00:01:54,740
Nie, wziąłem prysznic i wtedy to zrobiłem
słuchanie

9
00:01:54,740 --> 00:01:55,860
Mariah.

10
00:02:02,280 --> 00:02:03,280
Och, żartujesz.

11
00:02:03,700 --> 00:02:04,700
Znalazłeś to?

12
00:02:04,880 --> 00:02:05,880
Nie.

13
00:02:06,020 --> 00:02:07,960
Praca Trumana właśnie została odwołana.

14
00:02:08,259 --> 00:02:09,900
O nie. Czy powiedzieli dlaczego?

15
00:02:10,600 --> 00:02:12,480
Coś o śmierci w rodzinie.

16
00:02:12,880 --> 00:02:14,300
Och, straszne.

17
00:02:14,620 --> 00:02:17,740
Opowiedz mi o tym. Ta praca miała nastąpić
przygotował mnie na resztę roku.

18
00:02:17,940 --> 00:02:22,180
Tak, nie do tego zmierzałem.
Ale, hm, och, moglibyśmy przeprowadzić burzę mózgów później

19
00:02:22,180 --> 00:02:22,759
chcesz.

20
00:02:22,760 --> 00:02:25,900
Nie. Mam już pomysł. Wziął mnie
pół sekundy.

21
00:02:26,460 --> 00:02:27,480
Wow, jestem dobry.

22
00:02:29,900 --> 00:02:31,280
Chcesz się później napić?

23
00:02:31,980 --> 00:02:35,680
Zrobiłbym to, ale mam randkę z Dannym
z baru.

24
00:02:35,920 --> 00:02:38,000
O, ten, który śmierdzi kurzem.

25
00:02:38,520 --> 00:02:42,280
Używa naturalnego dezodorantu. W przeciwnym razie
znany jako środek odstraszający ludzi.

26
00:02:42,500 --> 00:02:43,500
Cóż, na mnie działa.

27
00:02:44,560 --> 00:02:47,620
Jeśli mowa o wspaniałych mężczyznach, bar tak ma
właśnie zatrudnił nowego pianistę.

28
00:02:48,540 --> 00:02:53,560
Jest trochę zbyt konwencjonalny
dla mnie atrakcyjny, ale ma rację

29
00:02:53,560 --> 00:02:54,720
aleja. Może powinieneś wpaść.

30
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
Sprawdź go.

31
00:02:56,560 --> 00:02:59,960
Zrobiłbym to, ale prawie nie wierzę
twój osąd.

32
00:03:01,540 --> 00:03:05,280
Teraz muszę zaimponować mojemu nowemu
szefową, bo ona jest odpowiedzią na moje

33
00:03:05,280 --> 00:03:06,280
modlitwy.

34
00:03:07,660 --> 00:03:08,660
Jaki?

35
00:03:08,960 --> 00:03:09,960
Niebieski.

36
00:03:35,040 --> 00:03:36,040
Przepraszam.

37
00:03:36,560 --> 00:03:38,220
Przepraszam. Przepraszam. Jestem z dala od A
spotkanie.

38
00:03:38,820 --> 00:03:39,820
Przepraszam.

39
00:03:41,380 --> 00:03:43,440
Przepraszam. Przepraszam. Hej, przepraszam za to.

40
00:03:47,180 --> 00:03:49,560
W porządku. Wychodzę.

41
00:03:50,060 --> 00:03:51,060
Powodzenia.

42
00:03:51,240 --> 00:03:52,380
Dzięki. Ty też.

43
00:03:53,520 --> 00:03:56,380
Aha, i czy sprawdziłeś swoją rękę
twój telefon?

44
00:03:56,940 --> 00:03:57,940
No cóż.

45
00:03:58,430 --> 00:04:00,930
Kocham cię. Kocham cię.

46
00:04:03,150 --> 00:04:04,830
Do widzenia. Do widzenia.

47
00:04:47,470 --> 00:04:52,590
Wiem, że jestem wcześnie. Nie, cieszę się, że jesteś.
Teraz nie muszę już liczyć 46 butelek

48
00:04:52,590 --> 00:04:54,590
wina i zaloguj się do mojego małego
schowek.

49
00:04:54,990 --> 00:04:58,030
Przysięgam, planowanie wydarzeń nie jest tak zabawne jak
ludzie myślą.

50
00:04:58,450 --> 00:05:01,890
Musi sprawić, że będziesz chciał liczyć do 45 i
otwórz ostatni, żeby się dostać

51
00:05:01,890 --> 00:05:02,890
przez to.

52
00:05:03,010 --> 00:05:04,010
Nie.

53
00:05:04,270 --> 00:05:06,190
Nie. Jest 9:30.

54
00:05:08,970 --> 00:05:10,570
Nie, nie mogłem.

55
00:05:11,130 --> 00:05:12,390
Zatem poranny koktajl?

56
00:05:12,830 --> 00:05:13,689
Czy mogę?

57
00:05:13,690 --> 00:05:14,690
Jasne.

58
00:05:18,600 --> 00:05:19,600
Oto jak to widzę.

59
00:05:20,320 --> 00:05:23,780
Ciężko pracujesz, bo inaczej byś tego nie zrobił
swój własny biznes.

60
00:05:24,600 --> 00:05:28,620
I znasz listę zapasów napojów
wewnątrz i na zewnątrz, ponieważ jest tylko częścią

61
00:05:28,620 --> 00:05:29,620
opis stanowiska.

62
00:05:29,880 --> 00:05:33,660
A ponieważ jest poranek, tak
coś lekkiego i owocowego.

63
00:05:35,000 --> 00:05:37,660
Mam nadzieję, że lubisz mango.

64
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
Wow.

65
00:05:44,520 --> 00:05:47,140
Och, rozumiem. Jesteś jedną z tych osób,
prawda?

66
00:05:47,560 --> 00:05:48,590
Co? Ludzie.

67
00:05:48,890 --> 00:05:51,010
Jedna z tych osób, w których jest po prostu dobra
wszystko.

68
00:05:51,490 --> 00:05:55,230
To znaczy, jesteś fotografem, ale ty
wyglądać jak modelka.

69
00:05:55,510 --> 00:05:59,610
Cóż, ja też kiedyś do nich należałem,
pewnego razu. Oczywiście, że byłeś.

70
00:05:59,810 --> 00:06:00,810
Nie zrozum mnie źle.

71
00:06:00,850 --> 00:06:03,790
Ubrania, wybiegi i tak dalej
było wspaniale.

72
00:06:04,710 --> 00:06:06,930
Ale nie było żadnej kontroli, wiesz?

73
00:06:08,310 --> 00:06:12,170
Co ja mówię? Jesteś wyraźnie
niezależna kobieta. Rozumiesz to. Tak,

74
00:06:12,250 --> 00:06:16,610
całkowicie. Zostałem fotografem, ty
znam resztę i oto jestem.

75
00:06:17,680 --> 00:06:18,680
Kocham cię.

76
00:06:19,120 --> 00:06:20,120
Twoja praca.

77
00:06:20,260 --> 00:06:21,360
Kocham twoją pracę.

78
00:06:21,700 --> 00:06:23,800
Naprawdę świetna robota.

79
00:06:24,300 --> 00:06:26,520
Pochlebia mi, że w ogóle to wziąłeś
praca.

80
00:06:26,880 --> 00:06:32,080
Proszę. Mam na myśli takie widoki,
to marzenie każdego fotografa.

81
00:06:32,960 --> 00:06:36,120
Założę się, że posiadanie mieszkania jest całkiem przydatne
tak jest, kiedy masz randkę, prawda?

82
00:06:37,500 --> 00:06:38,500
Hej.

83
00:06:38,800 --> 00:06:39,800
Hej.

84
00:06:40,440 --> 00:06:44,180
Przepraszam, że się spóźniłem. Miałem mały problem
z windą.

85
00:06:45,260 --> 00:06:46,940
Ktoś nie przytrzymałby drzwi otwartych
ja.

86
00:06:49,000 --> 00:06:50,340
Nienawidzę, kiedy ludzie to robią.

87
00:06:50,680 --> 00:06:54,100
Tak, wiesz, to naprawdę robi wrażenie
zastanawiam się, co się stało w czyimś

88
00:06:54,100 --> 00:06:55,380
żeby zrobić z nich takiego huku.

89
00:06:56,720 --> 00:07:03,160
Z drugiej strony, jeśli miałeś tu być
o 9:30, a jest 9:34, powiedzmy, że ty

90
00:07:03,160 --> 00:07:08,080
byli w holu o, nie wiem, 9
.29. Tak, dobre przypuszczenie. Ta winda

91
00:07:08,080 --> 00:07:12,160
półtorej minuty, żeby tu dotrzeć. Więc
prawdopodobnie też byś się spóźnił

92
00:07:12,160 --> 00:07:16,600
sposób. Nawet jeśli ta osoba to Ty
wspomniałem, kogo nie powinniśmy robić

93
00:07:16,600 --> 00:07:18,100
założenia dotyczące, tak.

94
00:07:18,510 --> 00:07:19,970
Przytrzymaj dla ciebie windę.

95
00:07:20,190 --> 00:07:21,990
Czyż nie jesteś tylko promykiem słońca?

96
00:07:22,670 --> 00:07:23,670
Scarlett Jones.

97
00:07:25,890 --> 00:07:30,530
Lucas. Łukasz Sharp. Rozmawialiśmy na
telefon. O, cześć.

98
00:07:31,010 --> 00:07:36,450
Tak, oczywiście, że jesteś. Och, mam na myśli, że nie
oczywiście. Oczywiście nie wiedziałem co

99
00:07:36,450 --> 00:07:38,590
wyglądałeś tak, bo rozmawialiśmy
telefon.

100
00:07:39,210 --> 00:07:41,230
Przepraszam. O mój Boże. włóczę się.

101
00:07:42,730 --> 00:07:44,210
Dlaczego znowu tu jesteś?

102
00:07:44,810 --> 00:07:46,850
Przesłuchania fortepianowe.

103
00:07:49,770 --> 00:07:52,350
Tak? Ale to było wczoraj.

104
00:07:52,950 --> 00:07:59,170
Wczoraj? Tak nie może być, bo ty
wiem, cóż, dzisiaj jest, uh... czwartek.

105
00:07:59,630 --> 00:08:02,910
Czwartek. Tak, i czy to jest wybór do silosu?

106
00:08:05,290 --> 00:08:08,270
Um, hej, jest w porządku.

107
00:08:08,590 --> 00:08:15,530
Przepraszam. Słuchaj, nie mam
wybrał już kogokolwiek. Nikogo

108
00:08:15,530 --> 00:08:16,530
rozwaliło mnie.

109
00:08:16,550 --> 00:08:21,000
Dlaczego nie... pokażesz nam, co potrafisz
podczas gdy ja oprowadzam Scarlett po okolicy.

110
00:08:21,400 --> 00:08:22,980
Jestem pewien, że nie miałaby nic przeciwko.

111
00:08:23,260 --> 00:08:24,800
Właściwie to wolę ciszę.

112
00:08:25,860 --> 00:08:31,040
Aha, i Scarlett to najlepsza mieszkanka Nowego Jorku
i fotograf miejski.

113
00:08:31,700 --> 00:08:36,539
Scarlett, to jest Lucas. Łukasz, tak. A
pianista bez absolutnie żadnego wyczucia czasu.

114
00:08:36,740 --> 00:08:38,200
To będzie interesujące.

115
00:08:39,460 --> 00:08:44,000
Obiecuję ci, że tego nie zrobisz
żałuj tego. Och, jestem pewien, że tego nie zrobię.

116
00:09:16,110 --> 00:09:18,070
Och, przepraszam. Jedna sekunda To moje ubezpieczenie
facet.

117
00:09:18,290 --> 00:09:19,510
Jasne. Bez problemu.

118
00:09:20,090 --> 00:09:23,550
Och, Scarlett, wypełniłaś
formularze dotyczące bezpieczeństwa i higieny pracy online już nie?

119
00:09:23,550 --> 00:09:24,369
potrzebuje ich dzisiaj.

120
00:09:24,370 --> 00:09:28,850
Nie, zupełnie zapomniałem, ale tak zrobię
to właśnie teraz. Och, świetnie. Och, i

121
00:09:29,070 --> 00:09:30,370
też chcesz to zrobić?

122
00:09:30,890 --> 00:09:32,810
Czekaj, więc dostałem tę pracę?

123
00:09:40,150 --> 00:09:44,070
No cóż, ten ci się nie spodoba.
W nagłych przypadkach nie należy używać

124
00:09:44,070 --> 00:09:45,190
winda. Oh.

125
00:09:45,740 --> 00:09:47,380
To naprawdę dobre. Bardzo zabawne.

126
00:09:47,600 --> 00:09:49,500
Tak. Oczy zwrócone na nagrodę.

127
00:09:49,840 --> 00:09:51,160
O, teraz jest nagroda.

128
00:09:52,020 --> 00:09:54,340
Nawet nie wiesz, dla kogo pracujesz
bo, prawda?

129
00:09:55,140 --> 00:09:57,700
Mamą Jenny jest Joan Clark.

130
00:09:58,760 --> 00:09:59,920
Co? Tak.

131
00:10:01,120 --> 00:10:08,020
Joannę Clark. Joan... Nie masz
pojęcia, kto to jest, prawda? Nie

132
00:10:08,020 --> 00:10:12,660
wskazówka. Joan Clark jest dopiero druga
największy architekt, który stał się nieruchomością

133
00:10:12,660 --> 00:10:14,060
potentat na Manhattanie.

134
00:10:14,790 --> 00:10:18,270
Spotkaj się z Jenny, a będziesz streamerem
prosto do Joan.

135
00:10:18,950 --> 00:10:20,730
Och, przepraszam za to.

136
00:10:21,170 --> 00:10:25,190
Och, zanim zapomnę, Lucas, możesz wysłać
daj mi zdjęcia głowy na stronę internetową?

137
00:10:25,630 --> 00:10:28,670
Aha, właściwie to nie mam żadnego
strzały w głowę. Miałem zamiar zdobyć

138
00:10:28,670 --> 00:10:32,230
dostać trochę. Och, to w porządku. Zrobimy to
uporządkować coś. Jak to jest z tymi formularzami

139
00:10:32,230 --> 00:10:36,050
nadchodzi? Dobry. Po prostu uczyłem Lucasa
o tym, kim jest twoja mama.

140
00:10:36,290 --> 00:10:37,290
Och, tak.

141
00:10:37,430 --> 00:10:39,610
Życie według niej to świetna zabawa
oczekiwania.

142
00:10:40,010 --> 00:10:41,710
Jest moją absolutną bohaterką.

143
00:10:41,970 --> 00:10:43,630
Bardzo chciałbym ją kiedyś poznać.

144
00:10:44,980 --> 00:10:50,700
Hej, co powiesz na wieczorne drinki za mnie
rozpocznij oficjalne odliczanie do

145
00:10:50,700 --> 00:10:51,700
uruchomienie tego miejsca?

146
00:10:51,760 --> 00:10:52,759
Bardzo chciałbym.

147
00:10:52,760 --> 00:10:54,700
Dobry. Ile to jest, 13 dni?

148
00:10:54,940 --> 00:10:55,859
Szczęśliwa 13.

149
00:10:55,860 --> 00:10:58,180
I zobaczymy, czy twoja mama jest dostępna.

150
00:10:58,540 --> 00:11:00,140
Hej, spójrz, jak to poszło tak łatwo.

151
00:11:00,440 --> 00:11:02,340
Jasne. Łukasz, chcesz dołączyć?

152
00:11:02,560 --> 00:11:04,100
Nie, prawdopodobnie jesteś... Nie mogę.

153
00:11:05,100 --> 00:11:06,800
Zajęty. Tak, wstyd.

154
00:11:07,160 --> 00:11:10,440
Ale wiesz co? Powinniśmy do tego pójść
nowy bar bluesowy na Sullivan.

155
00:11:11,240 --> 00:11:12,240
Koralina? Tak.

156
00:11:12,620 --> 00:11:13,860
Właściwie to tam gram.

157
00:11:15,180 --> 00:11:16,180
Przyjdź zobaczyć, jak grasz.

158
00:11:16,220 --> 00:11:17,039
Tak, świetnie.

159
00:11:17,040 --> 00:11:20,400
Super. Cóż, do zobaczenia, obie panie
w takim razie dzisiaj wieczorem.

160
00:11:20,700 --> 00:11:21,840
Do widzenia.

161
00:11:22,500 --> 00:11:23,500
Fenomenalny.

162
00:11:24,940 --> 00:11:27,100
Czy dziewięć działa?

163
00:11:27,340 --> 00:11:28,319
Dziewięć jest idealnie.

164
00:11:28,320 --> 00:11:32,180
Och, Scarlett, zanim zapomnę, możesz
wyświadczysz mi ogromną przysługę?

165
00:11:32,460 --> 00:11:34,080
Jasne. Strzały Lucasa.

166
00:11:34,440 --> 00:11:38,940
Hmm. Potrzebowałem ich, cóż, wczoraj, żeby
bądź całkowicie szczery.

167
00:11:39,220 --> 00:11:40,360
Znam cię od dawna.

168
00:11:40,800 --> 00:11:42,120
On ma telefon, prawda?

169
00:11:42,900 --> 00:11:47,400
Tak, ale to... Właściwie, do tego
artykuł redakcyjny magazynu, wszyscy na otwarciu

170
00:11:47,400 --> 00:11:50,400
trzeba się wyróżnić. To część
umowę, którą mam z mamą.

171
00:11:51,020 --> 00:11:55,920
Nie sądzę, że jakość
telefon... Nie martw się o to. zrobiłbym to

172
00:11:55,920 --> 00:11:56,899
do. Oh naprawdę?

173
00:11:56,900 --> 00:12:00,780
Och, dziękuję. Nie chcę niczego
powstrzymuje mnie przed zatrudnieniem go, jeśli wiesz

174
00:12:00,780 --> 00:12:01,379
co mam na myśli.

175
00:12:01,380 --> 00:12:02,380
Rozumiem.

176
00:12:02,660 --> 00:12:03,820
On jest po prostu taki ładny.

177
00:12:04,260 --> 00:12:06,120
Tak, nie, byłem z tobą.

178
00:12:21,840 --> 00:12:26,740
nie jesteś nową twarzą wegan
rewolucja w żywieniu psów, to było okropne

179
00:12:26,740 --> 00:12:33,240
poprosili mnie, żebym zbadał pokój jako
pies, co wiem, tj

180
00:12:33,240 --> 00:12:39,180
byłem tam tylko jakieś 10 minut
zdecydowanie nie zrozumiałem, przepraszam

181
00:12:39,180 --> 00:12:44,320
Kolacja dla psa bez telefonu po prostu nie będzie
wiem, że tak samo bez ciebie, ale hej, zrobiłbym to

182
00:12:44,320 --> 00:12:48,180
szczerze na to spojrzałeś
reklama i pomyślałem, że tak, to mój

183
00:12:48,180 --> 00:12:49,180
najlepsza praca

184
00:12:50,510 --> 00:12:53,170
Chyba zależałoby to od czego
rasa, którą robiłem.

185
00:12:53,410 --> 00:12:54,870
Och, ma to sens.

186
00:12:55,210 --> 00:12:58,310
Mój yabby chihuahua zdecydowanie był
showstoper.

187
00:12:58,890 --> 00:13:04,010
A wykup wyniósł 10 000 dolarów.

188
00:13:04,530 --> 00:13:05,650
10 000 dolarów?

189
00:13:05,910 --> 00:13:10,450
Za 10 000 dolarów, kogo to obchodzi, czy to było twoje
najlepsza praca? Kogo to obchodzi, czy to było w ogóle dobre

190
00:13:10,450 --> 00:13:11,450
pracować?

191
00:13:11,710 --> 00:13:13,190
Jak wyglądało wasze spotkanie?

192
00:13:13,690 --> 00:13:17,030
Och, było w porządku. To znaczy, to miejsce jest
świetnie.

193
00:13:17,250 --> 00:13:18,270
Nowy szef jest miły.

194
00:13:18,910 --> 00:13:23,330
Jestem pewien, że ma ogromne zauroczenie
o nowym pianiście. Swoją drogą kim jest

195
00:13:23,330 --> 00:13:25,470
ten, o którym mi opowiadałeś
bar?

196
00:13:26,150 --> 00:13:28,970
Cóż, nie winię jej. On jest czarodziejem,
prawda?

197
00:13:29,290 --> 00:13:35,070
Nie. Nie, był niegrzeczny i miał obsesję
z jakąś etykietą windy, jak

198
00:13:35,070 --> 00:13:35,869
to istnieje.

199
00:13:35,870 --> 00:13:37,090
Tak, teraz mnie straciłeś.

200
00:13:37,530 --> 00:13:41,590
Próbuję umówić się na drinka z Jenny i
jej gorąca mama, ale on jest

201
00:13:41,590 --> 00:13:44,410
będę tam i prawdopodobnie
całkowicie zrujnować moje szanse.

202
00:13:45,090 --> 00:13:46,090
Szanse na co?

203
00:13:46,700 --> 00:13:49,400
W przekonaniu Joan, żeby zatrudniła mnie na pełny etat.

204
00:13:50,220 --> 00:13:51,240
Oczywiście.

205
00:13:51,860 --> 00:13:54,600
Jej osobisty fotograf.

206
00:13:54,860 --> 00:13:58,960
To znaczy, wyobraź sobie to. A jak jest dokładnie
to zadziała?

207
00:13:59,380 --> 00:14:00,540
Och, proste.

208
00:14:00,740 --> 00:14:03,280
To tak jak z randkowaniem. Te same zasady
zastosować.

209
00:14:05,760 --> 00:14:08,640
Najpierw najważniejsze rzeczy. Zrób wejście.

210
00:14:10,200 --> 00:14:14,580
Jeśli wszyscy inni w tym barze są
zainteresowani Tobą, oni też będą.

211
00:14:16,590 --> 00:14:21,190
Używaj ich imion tak często, jak to możliwe. To
sprawia, że ludzie czują, że zainwestowałeś

212
00:14:21,190 --> 00:14:22,109
w nich.

213
00:14:22,110 --> 00:14:26,070
A jeśli będziesz ciągle wymawiał ich imiona,
będą myśleć tylko o twoim.

214
00:14:27,790 --> 00:14:29,050
Kup im napoje.

215
00:14:29,250 --> 00:14:30,690
Poczują, że są ci coś winni.

216
00:14:31,450 --> 00:14:33,430
Opowiedz naprawdę zabawną anegdotę.

217
00:14:34,010 --> 00:14:39,150
Nie mówię o nudnych przekomarzaniach w barze.
Idziesz wciągnąć drinka

218
00:14:39,150 --> 00:14:40,150
nos śmieszny.

219
00:14:42,770 --> 00:14:44,810
Dobry. Przełamałeś barierę.

220
00:14:45,340 --> 00:14:47,260
Wtedy będziesz mógł wyciągnąć wielkie działa.

221
00:14:47,480 --> 00:14:48,480
Kontakt wzrokowy.

222
00:14:48,820 --> 00:14:49,820
Dostępność sygnałów.

223
00:14:50,060 --> 00:14:52,080
Trzymaj mocno, ale nie agresywnie.

224
00:14:52,520 --> 00:14:53,479
Przyjazny dotyk.

225
00:14:53,480 --> 00:14:55,720
Granice się zmieniają, kiedy to jest
profesjonalny.

226
00:14:56,020 --> 00:14:59,460
Dlatego przechowuj je krótko, lekko i w sejfie
strefa.

227
00:15:00,280 --> 00:15:05,280
Prawdziwy test na to, czy to wszystko ma
opłaciło się w stopach i

228
00:15:05,780 --> 00:15:07,880
Chcesz, żeby jej stopy były skierowane w stronę
twoje.

229
00:15:08,140 --> 00:15:10,060
To znaczy, że nigdzie się nie wybiera.

230
00:15:10,420 --> 00:15:11,540
A torebki?

231
00:15:12,120 --> 00:15:14,440
Kobiety korzystają ze swoich torebek jak mało
tarcze.

232
00:15:14,840 --> 00:15:16,840
A jeśli ona przytrzyma swoją do boku,

233
00:15:17,020 --> 00:15:23,460
jestem za.

234
00:15:25,020 --> 00:15:29,900
Muszę przyznać, że jesteś bardzo
imponująca młoda kobieta.

235
00:15:30,580 --> 00:15:34,240
Jenny pokazała mi twoje portfolio i
masz świetne oko.

236
00:15:34,800 --> 00:15:36,540
Dziękuję, Joanno.

237
00:15:37,180 --> 00:15:40,660
Myślę, że powinniśmy omówić, że coś robisz
następna praca dla mnie.

238
00:15:41,700 --> 00:15:42,940
Zadzwonię do ciebie.

239
00:15:43,610 --> 00:15:47,110
Naprawdę? To byłoby niesamowite. Byłbym taki
zaszczycony.

240
00:15:47,570 --> 00:15:51,510
Teraz zostawię to wam, dziewczyny.
Ciesz się resztą nocy.

241
00:15:57,510 --> 00:16:03,490
Jak koktajl, proszę?

242
00:16:11,190 --> 00:16:12,190
Śmieszny.

243
00:16:12,590 --> 00:16:15,950
Myślałam, że będziesz jedną z tych osób
z bardzo konkretnym napojem.

244
00:16:16,350 --> 00:16:20,170
No cóż, nie zapukałbym. Może pomóc
trochę przyspieszasz.

245
00:16:20,490 --> 00:16:22,330
Cóż, najwyraźniej nie słuchałeś
wcześniej jazz.

246
00:16:22,650 --> 00:16:24,870
Och, jasne. Jeśli chcę śledzić kliknij
szybciej.

247
00:16:25,890 --> 00:16:30,870
Cóż, technicznie rzecz biorąc, jest to bar bluesowy,
więc... Gershwin ma się dobrze.

248
00:16:33,050 --> 00:16:34,050
Tak mainstreamowe.

249
00:16:37,430 --> 00:16:40,130
Och... Do cholery.

250
00:16:40,730 --> 00:16:41,730
Co?

251
00:16:42,330 --> 00:16:43,770
Czy przestałbyś szukać?

252
00:16:44,090 --> 00:16:49,190
Zatrzymywać się. Och, w czym? Brunetka się skończyła
tam przy wejściu, kto będzie

253
00:16:49,190 --> 00:16:50,710
w ten sposób za chwilę?

254
00:16:51,850 --> 00:16:57,370
Czy przestałbyś? Ona jest moją byłą, ok? To
nie zakończyło się dobrze. Tak, nie, ja

255
00:16:57,370 --> 00:17:02,030
wyraźnie to widać, a ona się zawiesza
ramię absolutnego nokautu.

256
00:17:02,450 --> 00:17:05,170
A ty kryjesz się za mieszanką jedwabiu,
przy okazji.

257
00:17:06,150 --> 00:17:09,089
Nie kulę się. Po prostu nie chcę
trzeba sobie z tym poradzić już teraz.

258
00:17:10,069 --> 00:17:14,130
Cóż... naprawdę nienawidzę być tym jedynym
złamać ci to. Och, prawda? Ale ona jest

259
00:17:14,130 --> 00:17:15,130
przyjdę.

260
00:17:16,510 --> 00:17:17,510
Cześć.

261
00:17:17,770 --> 00:17:18,770
Tak, to ja.

262
00:17:19,030 --> 00:17:20,030
Boże.

263
00:17:20,250 --> 00:17:21,490
Dlaczego to musiałem być ja?

264
00:17:22,310 --> 00:17:23,349
Wow. Wow.

265
00:17:23,569 --> 00:17:24,910
Dużo tam bagażu.

266
00:17:25,849 --> 00:17:27,869
Spójrz, spójrz. Nie mogę uwierzyć, że to zrobię
cię o to zapytać.

267
00:17:28,670 --> 00:17:31,950
Ale czy rozważysz udawanie, że tak jest
moją randkę na następne dwie minuty twojej

268
00:17:31,950 --> 00:17:32,950
życie, szczyty?

269
00:17:33,050 --> 00:17:34,050
Hmm.

270
00:17:35,030 --> 00:17:36,310
Będę potrzebował więcej szczegółów.

271
00:17:36,890 --> 00:17:37,890
Co? Dlaczego?

272
00:17:38,510 --> 00:17:42,090
Bo chcę mieć pewność, że tak
obrona pokrzywdzonego we wszystkich sprawach

273
00:17:42,250 --> 00:17:47,110
Z tego co wiem, możesz być okropny
jeden. nie byłem. Och, widzisz, o to właśnie chodzi

274
00:17:47,110 --> 00:17:48,110
powiedziałby ten okropny.

275
00:17:49,650 --> 00:17:50,650
Lepiej się pospiesz.

276
00:17:51,650 --> 00:17:52,650
OK, OK.

277
00:17:52,870 --> 00:17:54,790
Widzisz ten falujący nokaut
tam?

278
00:17:55,350 --> 00:17:57,650
Absolutnie. Nie spuściłem wzroku
z niego.

279
00:17:57,870 --> 00:18:00,910
Cóż, nastąpiło pewne nakładanie się pomiędzy
nas dwoje, o których mi nie powiedziała,

280
00:18:00,930 --> 00:18:03,630
wiesz, cóż, wystarczająco długo, aby to zrobić
naprawdę zraniło moje uczucia. A do tego czasu

281
00:18:03,630 --> 00:18:06,830
w końcu zorientował się, co się dzieje
i skonfrontowałem się z nią w tej sprawie...

282
00:18:07,210 --> 00:18:08,450
Powiedziała mi, że tak naprawdę nigdy mnie nie kochała.

283
00:18:08,690 --> 00:18:11,270
Całkowicie złamał mi serce i moje
PlayStation.

284
00:18:11,690 --> 00:18:12,690
Och, serce.

285
00:18:12,790 --> 00:18:13,890
Jak ona to złamała?

286
00:18:14,730 --> 00:18:15,750
Rzuciła nim o ścianę.

287
00:18:16,610 --> 00:18:17,970
Technika klasyczna.

288
00:18:18,170 --> 00:18:19,170
Prawie uderzyła kota.

289
00:18:19,310 --> 00:18:22,150
OK, widzisz, właśnie dlatego zawsze
najpierw zbadaj strefę katastrofy.

290
00:18:23,870 --> 00:18:24,870
Sara.

291
00:18:25,290 --> 00:18:26,390
Lucas. Cześć.

292
00:18:26,830 --> 00:18:27,990
Wyglądasz świetnie.

293
00:18:28,790 --> 00:18:29,810
To nowe PlayStation.

294
00:18:30,990 --> 00:18:32,530
Scarlett, dziewczyna Lucasa.

295
00:18:33,690 --> 00:18:35,750
Och, słodkie. Na przykład, jak się poznaliście?

296
00:18:36,300 --> 00:18:38,180
O, z pracy. Poprzez pracę.

297
00:18:38,720 --> 00:18:41,440
Och, więc jesteś muzykiem z problemami,
też.

298
00:18:41,640 --> 00:18:44,540
Nie, jestem fotografem miejskim i miejskim.

299
00:18:45,540 --> 00:18:46,780
Spójrzcie na waszą dwójkę.

300
00:18:47,280 --> 00:18:49,960
Jak to się dzieje, że pierwszy raz o tym słyszę
ta Lucyna?

301
00:18:50,960 --> 00:18:56,820
No cóż, Lucy i ja trzymaliśmy się razem
jest trochę cicho.

302
00:18:57,020 --> 00:18:59,120
Ale jak długo jesteśmy razem
teraz?

303
00:19:00,500 --> 00:19:03,140
Pięć. Cztery miesiące.

304
00:19:03,820 --> 00:19:06,120
Dziś wieczorem rocznica czwartego miesiąca,
właściwie.

305
00:19:09,379 --> 00:19:11,440
Och, czy to twój chłopak, tam?

306
00:19:12,680 --> 00:19:15,880
Tak. Jesteśmy o wiele bardziej nieformalni, wiesz.

307
00:19:16,400 --> 00:19:19,320
Nowoczesny. Podoba nam się motyw tzw
podcast.

308
00:19:20,260 --> 00:19:25,340
Wow. Wiesz, naprawdę to podziwiam
ludzie. Czuję, że mogą mieć swoje

309
00:19:25,340 --> 00:19:27,000
ciasto i też je zjedz.

310
00:19:27,300 --> 00:19:28,940
Ale dobrze dla ciebie.

311
00:19:29,740 --> 00:19:30,880
Miło cię poznać.

312
00:19:36,420 --> 00:19:37,420
Hej!

313
00:19:37,760 --> 00:19:42,820
To było całkiem... Chcę tylko powiedzieć
dziękuję. Nie ma za co.

314
00:19:43,040 --> 00:19:44,580
Tak, to właśnie chciałem powiedzieć.

315
00:19:46,800 --> 00:19:47,800
Fajny.

316
00:19:50,840 --> 00:19:51,840
Tak.

317
00:20:10,030 --> 00:20:11,430
Myślę, że to wymaga więcej czasu.

318
00:20:11,650 --> 00:20:17,710
Czy musisz iść do pracy? Nie możesz
po prostu kaszlnij po kilku drinkach i po prostu

319
00:20:17,710 --> 00:20:18,710
na wolne popołudnie?

320
00:20:18,950 --> 00:20:22,910
Nie, ponieważ w przeciwieństwie do ciebie mój szef tego nie robi
myślę, że jestem niezastąpiony.

321
00:20:23,130 --> 00:20:24,890
Och, to musi być do bani.

322
00:20:25,410 --> 00:20:26,670
Tak, tak.

323
00:20:27,230 --> 00:20:28,950
No dalej, wróć do tego.

324
00:20:29,990 --> 00:20:30,990
Cienki.

325
00:20:31,310 --> 00:20:33,850
Sandro, nie mogę w to uwierzyć. David został
znowu ja.

326
00:20:34,230 --> 00:20:36,270
Co? To jakby piąty raz.

327
00:20:36,750 --> 00:20:37,750
Coś musi się zmienić.

328
00:20:38,010 --> 00:20:42,270
To już zostało. Dzięki Smart Meal
wiodące na świecie pudełko z przepisami, otrzymasz swoje

329
00:20:42,270 --> 00:20:45,510
życie wraca na właściwe tory, jeden posiłek na raz.

330
00:20:48,230 --> 00:20:49,650
Czy to Jenny?

331
00:20:50,470 --> 00:20:51,470
Przędzarka.

332
00:20:54,610 --> 00:20:56,650
Nękanie opinii publicznej? Jakie są
robisz?

333
00:20:56,870 --> 00:20:59,430
Właśnie miałem najgorszą pierwszą randkę w życiu
kiedykolwiek miałem.

334
00:20:59,900 --> 00:21:01,900
Właściwie najgorsza pierwsza randka ze wszystkich
kiedykolwiek miał.

335
00:21:02,360 --> 00:21:04,260
Cóż, nie sądzę, że to prawda.

336
00:21:04,460 --> 00:21:08,020
Facet był bardziej zainteresowany
kelnerka przez cały czas, gdy tam byliśmy.

337
00:21:08,380 --> 00:21:13,320
Właściwie mam jej numer tuż przed sobą
ode mnie. A potem zaprosił ją do siebie

338
00:21:13,320 --> 00:21:14,320
łódź później.

339
00:21:14,600 --> 00:21:18,660
Kiedy on to zrobił, nie było żadnej wzmianki o łodzi
zaprosił mnie na randkę. Nawet o żadnym nie ma wzmianki

340
00:21:18,660 --> 00:21:22,340
łódź. Nie, och, hej, tak przy okazji, mam
łódź. Czy lubisz sushi?

341
00:21:22,940 --> 00:21:25,460
Nic. Cóż, przynajmniej miał łódź.

342
00:21:25,800 --> 00:21:28,520
Kiedyś poszłam z facetem, który nie miał
buty.

343
00:21:29,230 --> 00:21:30,310
Nie wierzył w nich.

344
00:21:30,570 --> 00:21:32,250
Kto nie wierzy w buty?

345
00:21:33,330 --> 00:21:37,130
Cóż, przynajmniej nie zaprosił innego
kobieta tuż pod twoim nosem.

346
00:21:37,450 --> 00:21:41,890
Myślę, że to usprawiedliwia moje utonięcie
smutki o 14.30 w czwartek z a

347
00:21:41,890 --> 00:21:42,890
lody na patyku.

348
00:21:44,410 --> 00:21:46,710
Rzecz w tym, że nigdy tak naprawdę nie randkowałam
wcześniej.

349
00:21:47,250 --> 00:21:49,330
Byłam z moją byłą przez 15 lat.

350
00:21:49,810 --> 00:21:54,090
Zaczęliśmy się spotykać na studiach i zerwaliśmy
już trzy miesiące temu.

351
00:21:54,950 --> 00:21:58,710
To była właściwa decyzja. To znaczy, on
był okropnym człowiekiem i...

352
00:21:59,530 --> 00:22:00,990
Jestem żałosny, prawda?

353
00:22:01,450 --> 00:22:02,450
NIE!

354
00:22:02,670 --> 00:22:03,950
Będę z tobą szczery, Jen.

355
00:22:04,430 --> 00:22:07,390
Twoja historia o randce naprawdę mnie poruszyła
smutny.

356
00:22:08,110 --> 00:22:12,690
I z tymi wszystkimi nowymi informacjami ty
właśnie powiedziałeś mi o twoim nieistnieniu

357
00:22:12,690 --> 00:22:14,290
historia randek jest jeszcze gorsza.

358
00:22:15,290 --> 00:22:16,410
Faktycznie, okropne.

359
00:22:16,830 --> 00:22:20,370
I zgaduję, że się nie rozwinąłeś
twoja strona randkowa od ostatniej

360
00:22:20,370 --> 00:22:21,370
związek.

361
00:22:22,310 --> 00:22:23,310
Ale wiesz co?

362
00:22:23,630 --> 00:22:25,310
Wszystko to ma się wkrótce zmienić.

363
00:22:25,790 --> 00:22:27,570
Więc będę cię potrzebować, żeby to ustawić
w dół.

364
00:22:29,520 --> 00:22:30,520
Oddaj to.

365
00:22:38,120 --> 00:22:40,100
Przygotuj się na robienie notatek.

366
00:22:41,940 --> 00:22:47,160
Och, notatki mentalne. Po prostu tego potrzebuję
skoncentruj się, ponieważ taka rada jest zwykle

367
00:22:47,160 --> 00:22:48,160
bezpłatny.

368
00:22:48,980 --> 00:22:50,820
Chcesz mojej pomocy, Jenny?

369
00:22:51,460 --> 00:22:52,600
Oczywiście, że tak.

370
00:22:53,260 --> 00:22:54,780
Dlaczego chcę Ci pomóc?

371
00:22:55,400 --> 00:23:00,460
Nie wiem, bo mi się nudzi, bo
Potrzebuję nowego projektu, ponieważ Lisa jest

372
00:23:00,460 --> 00:23:01,460
przegrana sprawa.

373
00:23:01,500 --> 00:23:03,760
Hej! Pachnie jak kurz.

374
00:23:05,200 --> 00:23:06,200
Ale ty?

375
00:23:07,360 --> 00:23:10,580
Masz potencjał i ja to zrobię
zrobić coś z ciebie.

376
00:23:11,740 --> 00:23:12,740
Jakieś pytania?

377
00:23:13,940 --> 00:23:15,320
Jestem świetny. Jak się dzisiaj czujesz?

378
00:23:15,780 --> 00:23:19,440
Czy mogę zrobić zwykłą owsianą latte?
Jasne. Dziękuję.

379
00:23:27,780 --> 00:23:31,580
Czy chcesz... Nie, w porządku. Zrobię to
zdobyć własne.

380
00:23:33,380 --> 00:23:34,740
Właściwie to musiałem z tobą porozmawiać.

381
00:23:35,260 --> 00:23:36,720
Jenny poprosiła mnie, żebym zrobił ci zdjęcia głowy.

382
00:23:37,040 --> 00:23:39,560
No cóż, nie musisz robić mojego
strzały w głowę. Ponieważ potrzebuje ich jak najszybciej.

383
00:23:39,600 --> 00:23:42,120
ale zawsze mogę je zrobić na swoim...
A ona nie chce, żebyś to brał

384
00:23:42,120 --> 00:23:43,120
te w telefonie.

385
00:23:43,400 --> 00:23:45,960
Nie byłyby straszne. Byliby
całkiem... Jutro brzmi dla ciebie dobrze.

386
00:23:48,520 --> 00:23:49,359
Będę tam.

387
00:23:49,360 --> 00:23:50,360
Do zobaczenia.

388
00:23:51,760 --> 00:23:52,760
Nie mogę się doczekać.

389
00:23:55,139 --> 00:23:57,840
Zrób dwie zwykłe latte owsiane,
proszę. Dobra.

390
00:23:58,080 --> 00:23:59,080
Dziękuję.

391
00:24:17,340 --> 00:24:24,080
Wiesz, biblioteka jest dwa drzwi dalej.

392
00:24:27,970 --> 00:24:29,850
Ja? Ach, biblioteka. Tak.

393
00:24:30,290 --> 00:24:32,310
Tak. Tak, biblioteka. Ja wiem.

394
00:24:32,550 --> 00:24:33,710
Chodzę tam cały czas.

395
00:24:34,290 --> 00:24:39,810
Ale wiesz, jeśli zamykają o 17:00,
a co ze wszystkimi, którzy chcą

396
00:24:39,810 --> 00:24:42,810
wypij koktajl i dobrą książkę na
Piątkowy wieczór?

397
00:24:44,810 --> 00:24:46,250
Ach, tych kilku zapomnianych.

398
00:24:52,870 --> 00:24:53,870
Jestem Will.

399
00:24:54,670 --> 00:24:55,670
Przędzarka.

400
00:24:56,810 --> 00:24:57,810
Cześć.

401
00:24:59,450 --> 00:25:00,450
Cześć.

402
00:25:02,570 --> 00:25:05,870
Gdzie byłeś? Czekaliśmy
dla ciebie. Byłem w barze.

403
00:25:06,090 --> 00:25:11,890
Właśnie poznałam najbardziej niesamowitego faceta. Był
czytając Moby Dicka.

404
00:25:12,650 --> 00:25:14,790
Kto idzie do baru, żeby poczytać?

405
00:25:15,290 --> 00:25:16,750
To mi się w nim podoba.

406
00:25:17,310 --> 00:25:21,330
Ludzie chodzą do barów tylko po to, żeby poczytać
nie mają z kim porozmawiać, albo próbują

407
00:25:21,330 --> 00:25:24,310
wydawać się bardziej interesującymi od nich
faktycznie są. Jaki?

408
00:25:24,710 --> 00:25:30,230
Słuchaj, lubię dobrą książkę tak samo jak
następna osoba, ale idę do baru, żeby poczytać

409
00:25:30,230 --> 00:25:35,110
to jak jedzenie zupy w kinie.
Po prostu tego nie rób. To znaczy, jako bardzo

410
00:25:35,110 --> 00:25:39,230
interesująca osoba, będę musiał
idź ze Scarem w tym przypadku.

411
00:25:39,850 --> 00:25:41,250
To po prostu nie ten klimat.

412
00:25:41,650 --> 00:25:43,630
I oświetlenie jest złe.

413
00:25:45,290 --> 00:25:50,870
Lubiłem go. Może jest po prostu nieśmiały i
wciąż się tam wystawia. Ja nie

414
00:25:50,870 --> 00:25:56,870
wiedzieć. Coś tam poczułem i pomyślałem
Widziałem, że może coś się dzieje

415
00:25:56,870 --> 00:26:00,890
gdzieś. Przepraszam? Nie dla
związek czy coś.

416
00:26:01,190 --> 00:26:04,910
To dobrze, bo znam ten chodnik
dłużej. Ale może związek się rozpada

417
00:26:04,910 --> 00:26:06,530
linia. Chyba żartujesz.

418
00:26:06,880 --> 00:26:11,160
Jak w Serendipity, kiedy Kate
Beckinsale tuż po spotkaniu spotyka Johna Cusacka

419
00:26:11,160 --> 00:26:15,540
rękawice. A potem, po latach, los
łączy ich z powrotem na lodzie

420
00:26:15,540 --> 00:26:20,340
Pamiętać? To nie jest Serendipity i ja
musisz to wiedzieć.

421
00:26:20,620 --> 00:26:27,620
Wiem, ale... Słuchaj, jeśli taki jest los
jesteś po, powiedzmy

422
00:26:27,620 --> 00:26:28,620
to na próbę.

423
00:26:30,540 --> 00:26:33,800
Nie to miałem na myśli. wiem,
ale...

424
00:26:34,140 --> 00:26:36,480
Jest za wcześnie, żebyś do tego wrócił
związek.

425
00:26:37,100 --> 00:26:39,180
Czy nie mogę być tego sędzią?

426
00:26:39,480 --> 00:26:40,480
Jasne, że nie.

427
00:26:41,380 --> 00:26:45,040
I potrzebuję, żebyś dokonał drastycznej zmiany
ponieważ przyciągasz zło

428
00:26:45,040 --> 00:26:46,040
mężczyźni.

429
00:26:46,280 --> 00:26:49,300
Czy nie mógłbym się tego po prostu trzymać? Miało
być dramatyczny.

430
00:26:51,760 --> 00:26:52,760
Nie.

431
00:27:03,820 --> 00:27:08,120
Ponownie. Ceremonia kakaowa nie ma nic do rzeczy
wyśmiewać.

432
00:27:08,380 --> 00:27:11,020
Chcę tylko wiedzieć, czy naprawdę tego potrzebujesz
gong?

433
00:27:13,620 --> 00:27:18,560
Daje uzdrawiającą wibrację gongu
nam bardziej ugruntowaną praktykę.

434
00:27:20,240 --> 00:27:21,560
Co to w ogóle oznacza?

435
00:27:22,340 --> 00:27:24,000
Dlaczego nie spróbujesz?

436
00:27:24,680 --> 00:27:28,120
Otwórz swoje serce i ofiaruj je
wszechświat.

437
00:27:28,440 --> 00:27:30,360
Powiedz mu, za co jesteś wdzięczny.

438
00:27:31,120 --> 00:27:37,840
Byłbym wdzięczny za spanie po 6 rano
.m. A jaki masz zamiar na dany dzień? ja

439
00:27:37,840 --> 00:27:39,440
zamierzają zniszczyć ten gong.

440
00:27:43,400 --> 00:27:47,060
Nie sądzę, że coś odebrałeś
coś innego z listy zakupów?

441
00:27:47,800 --> 00:27:48,800
Nie.

442
00:27:49,700 --> 00:27:51,780
Ale korzystałem z twoich kart kredytowych.

443
00:27:52,120 --> 00:27:53,560
Och, dobrze.

444
00:27:54,340 --> 00:27:58,420
Więc to ja finansuję to... to
załamanie.

445
00:27:59,080 --> 00:28:01,000
I właśnie za to jestem wdzięczny.

446
00:28:02,720 --> 00:28:07,120
Mam sprawić, że mój szef będzie bardziej kompetentny
wizualnie akceptowalny dla świata zewnętrznego

447
00:28:07,120 --> 00:28:11,180
dzisiaj. Nie mógł odebrać
jogurt. Nie do zaakceptowania wizualnie.

448
00:28:12,420 --> 00:28:15,940
Pomóż jej odnaleźć swoje autentyczne ja. Duży
różnica.

449
00:28:16,940 --> 00:28:19,380
I bądź dla niej dzisiaj miły, dobrze?

450
00:28:19,840 --> 00:28:23,840
Ona nie jest taka jak ty. Jest nieśmiała i
wrażliwy.

451
00:28:24,380 --> 00:28:25,600
Ona ma uczucia.

452
00:28:25,900 --> 00:28:27,560
Mam uczucia.

453
00:28:27,800 --> 00:28:34,470
Tak. Ale kiedy chowasz się za nimi
małe żarty i złośliwe komentarze

454
00:28:34,470 --> 00:28:37,450
czas, czasami nawet ty o tym zapominasz.

455
00:28:38,490 --> 00:28:41,210
Rozumiem, dlaczego to robisz. Po prostu mówię.

456
00:28:41,870 --> 00:28:43,150
Bądź dla niej łagodny.

457
00:28:43,730 --> 00:28:44,730
To wszystko.

458
00:28:44,990 --> 00:28:48,050
Nie mogę nic obiecać, ale to zrobię
spróbuj.

459
00:28:51,050 --> 00:28:54,090
Ciesz się małą czekoladową imprezą.

460
00:28:54,570 --> 00:28:56,130
To ceremonia kakao!

461
00:28:56,850 --> 00:28:57,850
To jest to samo!

462
00:29:17,260 --> 00:29:17,859
Oddaj to.

463
00:29:17,860 --> 00:29:19,680
Co? Wiesz co.

464
00:29:19,920 --> 00:29:20,920
Oddaj to.

465
00:29:20,960 --> 00:29:22,500
Co? Mój... Daj mi to teraz.

466
00:29:22,960 --> 00:29:26,160
Trzy, dwa... Dobra, dobra,
tutaj.

467
00:29:26,420 --> 00:29:27,560
Podziękujesz mi później.

468
00:29:29,180 --> 00:29:30,180
Oh.

469
00:29:30,920 --> 00:29:32,420
Najlepsze miejsce na randkę w mieście.

470
00:29:32,940 --> 00:29:34,860
Swoją drogą, Capriccio. Nigdy nie zawodzi.

471
00:29:37,780 --> 00:29:40,380
Czas na zakupy.

472
00:30:03,950 --> 00:30:05,470
Nie w połowie źle.

473
00:30:05,750 --> 00:30:06,970
Nie w połowie źle.

474
00:30:08,130 --> 00:30:10,010
Jestem nokautem.

475
00:30:17,670 --> 00:30:20,130
Nie przejmuj się duchowym uzdrowicielem.

476
00:30:20,610 --> 00:30:22,970
Witamy w mojej kąpieli dźwiękowej.

477
00:30:23,210 --> 00:30:29,450
Pozwól, aby fale dźwięku obmyły Cię i
oczyść swą duszę z codzienności

478
00:30:29,450 --> 00:30:31,030
podkreśla. Wiesz, że?

479
00:30:31,420 --> 00:30:35,700
Pewien poziom stresu jest rzeczywiście całkiem spory
dobrze dla ciebie. Wiesz, bycie otwartym

480
00:30:35,700 --> 00:30:40,800
myślący i dopuszczający nowych ludzi
swoje życie, aby zmienić je na lepsze

481
00:30:40,800 --> 00:30:42,300
bądź dla ciebie dobry, Scarlett.

482
00:30:42,500 --> 00:30:43,760
Kiedyś się tego nauczysz.

483
00:30:44,300 --> 00:30:47,540
Usiądź tam, a ja po prostu
zamierzam się przygotować. Dobra.

484
00:31:06,250 --> 00:31:07,250
Dobry wybór.

485
00:31:07,810 --> 00:31:12,330
To było pomiędzy tym a nastoletnim popem Lisy
album. Poszedłem z bezpieczną opcją.

486
00:31:12,590 --> 00:31:13,590
Mądry.

487
00:31:15,050 --> 00:31:19,230
Poza tym potrzebuję, żebyś się zrelaksował, bo ty
najwyraźniej nie lubię mieć twojego zdjęcia

488
00:31:19,230 --> 00:31:24,050
podjęte. Cóż, nie, szczególnie przez kobietę
który, szczerze mówiąc, mnie przeraża.

489
00:31:24,270 --> 00:31:26,430
A teraz jestem sam w jej legowisku.

490
00:31:29,710 --> 00:31:31,870
Spójrz na kamerę. Nie ja.

491
00:31:35,340 --> 00:31:36,740
Dlaczego cię przerażam?

492
00:31:37,320 --> 00:31:40,240
Cóż, po pierwsze, po prostu taki jesteś
znaczy.

493
00:31:43,660 --> 00:31:45,600
I to jest przerażające.

494
00:31:46,520 --> 00:31:49,980
Tak, dla większości ludzi tak. Ale
najwyraźniej nie ty.

495
00:31:51,020 --> 00:31:52,240
Czego się boisz?

496
00:31:52,520 --> 00:31:54,660
Oprócz radości i dźwięku śmiechu.

497
00:31:56,420 --> 00:31:57,860
Odpryskiwać paznokcie?

498
00:31:59,240 --> 00:32:00,240
Odpryskiwać paznokcie?

499
00:32:00,680 --> 00:32:05,990
Tak. Wyszczerbione paznokcie, pogniecione ubrania,
wszystko, co nie sprawia, że wyglądasz

500
00:32:05,990 --> 00:32:06,990
idealny.

501
00:32:07,990 --> 00:32:08,990
I to wszystko?

502
00:32:09,310 --> 00:32:11,630
Co chcesz, żebym powiedział? Szczury na
metro?

503
00:32:11,890 --> 00:32:13,510
Nie, nie, dobrze wiedzieć.

504
00:32:13,990 --> 00:32:14,990
To dziwne.

505
00:32:15,770 --> 00:32:17,110
Ale dobrze wiedzieć.

506
00:32:22,770 --> 00:32:26,410
Więc powiedz mi, kiedy wiedziałeś, że chcesz
zostać pianistą?

507
00:32:27,110 --> 00:32:29,310
Och, uh, na studiach.

508
00:32:31,130 --> 00:32:35,230
Studiowałem historię, ale tego nie zrobiłem
naprawdę mi się podoba, więc spędziłem większość mojego

509
00:32:35,230 --> 00:32:38,130
szkołę muzyczną i tak naprawdę nigdy jej nie opuściłem.

510
00:32:39,170 --> 00:32:40,170
Co z tobą?

511
00:32:40,690 --> 00:32:43,410
Kiedy zdecydowałeś, że fotografia jest
twoja sprawa?

512
00:32:46,130 --> 00:32:47,410
Kiedy mój tata wyszedł.

513
00:32:54,130 --> 00:32:58,770
Czy pamiętasz te nakręcanie
jednorazowe aparaty fotograficzne, wszyscy mieliśmy obsesję

514
00:32:58,770 --> 00:32:59,870
mieliśmy jakieś siedem lat?

515
00:33:00,890 --> 00:33:01,890
Tak?

516
00:33:02,210 --> 00:33:08,890
Cóż, miałem jednego takiego. I po

517
00:33:08,890 --> 00:33:12,990
że po prostu łatwiej było to zobaczyć
świat przez ten mały obiektyw i

518
00:33:12,990 --> 00:33:15,010
chyba stawić temu czoło.

519
00:33:16,130 --> 00:33:20,050
Prawdopodobnie nie jest to sposób zatwierdzony przez terapeutę
sobie z tym poradzić, ale hej.

520
00:33:22,030 --> 00:33:27,350
Oraz fotografowanie budynków i miast
po prostu miało to sens, ponieważ mają swój rodzaj

521
00:33:27,350 --> 00:33:29,650
Chyba też ukrytego bagażu.

522
00:33:31,710 --> 00:33:36,550
I, hm, tak. Nie mogą też odmówić
robisz im zdjęcie, co pomogło

523
00:33:36,550 --> 00:33:37,550
dużo.

524
00:33:38,110 --> 00:33:43,570
Poza tym nie lubię ludzi, więc... Robi
sens.

525
00:33:44,550 --> 00:33:45,550
Wiesz co?

526
00:33:46,390 --> 00:33:47,390
Chodźmy na dach.

527
00:33:48,610 --> 00:33:49,610
Na dach?

528
00:33:49,750 --> 00:33:50,750
Tak.

529
00:33:51,890 --> 00:33:53,390
Och, tak. Przychodzić.

530
00:33:54,450 --> 00:33:58,230
Znalazłem swoją miłość w Avalonie.

531
00:33:58,990 --> 00:33:59,990
Poza tym...

532
00:34:02,079 --> 00:34:09,060
Zostawiłem moją miłość w Avalonie i popłynąłem, ja

533
00:34:09,060 --> 00:34:10,100
odpłynął.

534
00:34:10,780 --> 00:34:17,639
Śnię o nim i Avalonie od zmierzchu do świtu

535
00:34:17,639 --> 00:34:18,639
świt.

536
00:34:50,320 --> 00:34:53,020
Od zmierzchu do świtu.

537
00:34:53,820 --> 00:34:58,440
Myślę więc, że pojadę dalej

538
00:34:58,440 --> 00:35:01,000
Avalon.

539
00:35:05,440 --> 00:35:09,240
Więc? Powiedz mi, nie mogłeś mi dać
coś, kochanie?

540
00:35:09,540 --> 00:35:11,840
Wiesz, że twoja mama kocha to wszystko
małe szczegóły.

541
00:35:12,780 --> 00:35:13,960
Wszystkie te drobne szczegóły?

542
00:35:14,240 --> 00:35:15,240
Zamknąć się.

543
00:35:15,620 --> 00:35:17,820
Co powiedziałaś, kochanie? nie słyszałem
ty.

544
00:35:18,040 --> 00:35:19,240
Tak, śmiało, powiedz to jeszcze raz,
Williego.

545
00:35:23,240 --> 00:35:24,500
Tak, mamo. To Lucas.

546
00:35:25,200 --> 00:35:26,720
Witaj, Lucas, kochanie.

547
00:35:27,000 --> 00:35:28,320
Cześć, mamo. Jak się masz?

548
00:35:29,300 --> 00:35:32,400
Szkoda, że Lucas musi
wyjdź teraz.

549
00:35:33,480 --> 00:35:36,240
Tak. Właśnie to powiedziałeś, prawda?
Musisz iść.

550
00:35:36,540 --> 00:35:37,760
Spóźniasz się.

551
00:35:38,020 --> 00:35:41,060
OK. W porządku. Żegnaj, Lucas, kochanie.

552
00:35:41,380 --> 00:35:42,380
Do widzenia.

553
00:35:47,680 --> 00:35:48,680
OK.

554
00:35:49,500 --> 00:35:53,780
Mamo, nie wiem co jeszcze. powiedzieć, ja
Dałem jej mój numer, a ona go nie ma

555
00:35:53,780 --> 00:35:55,020
jeszcze ja, chyba.

556
00:35:55,240 --> 00:35:58,440
Nie wiem. Nazwij mnie szaleńcem. ja po prostu
myślę, że to nie.

557
00:35:59,360 --> 00:36:02,920
I tyle, prawda? Po prostu to zrobisz
poddaj się, prawda?

558
00:36:03,320 --> 00:36:04,500
Och, daj spokój.

559
00:36:05,160 --> 00:36:08,500
Powodów może być wiele
ona do ciebie nie zadzwoniła.

560
00:36:09,120 --> 00:36:13,340
Może zgubiła twój numer i wiesz
co? Szuka tego właściwie

561
00:36:13,340 --> 00:36:18,760
to natychmiast. Może ona... Może
zgubiła telefon komórkowy, albo... Och.

562
00:36:19,860 --> 00:36:23,330
Może zapytała... Stephanie to przyniosła
pod prysznic z nią.

563
00:36:23,550 --> 00:36:25,850
Wiesz, twój ojciec tak zrobił.

564
00:36:26,590 --> 00:36:30,590
Och, kochanie, może doszło do katastrofy
pracuje i to ją po prostu pochłania

565
00:36:30,590 --> 00:36:35,650
czas. Rozumiem. Rozumiem, mamo. Ja robię. ja
naprawdę, ok? Dziękuję.

566
00:36:36,330 --> 00:36:39,810
Tylko jeszcze jej nie wykluczaj, dobrze?

567
00:36:41,210 --> 00:36:42,370
Dobra. Dobra.

568
00:36:43,230 --> 00:36:48,430
Dziękuję, mamo. Naprawdę. Muszę iść
teraz, więc... Żegnaj, kochanie. Kocham

569
00:36:48,430 --> 00:36:49,910
Ty. Do widzenia. Ja też cię kocham.

570
00:36:51,600 --> 00:36:52,600
Uch - och.

571
00:36:53,480 --> 00:36:57,000
Czy ktoś ma problemy z kobietami? Oh,
Pospiesz się. OK, dobrze. Wskocz na pokład

572
00:36:57,000 --> 00:37:01,820
pociąg z poradami randkowymi. Następny przystanek, moje życie
jest w rozsypce.

573
00:37:02,840 --> 00:37:06,640
Nie spodoba ci się to, ale mamo
ma całkowitą rację. Och, daj spokój. Ja wiem.

574
00:37:07,060 --> 00:37:10,380
Powodów może być tysiąc
ona do ciebie nie oddzwoniła, m.in

575
00:37:10,380 --> 00:37:13,220
fakt, że ma życie.

576
00:37:13,520 --> 00:37:15,800
Dobra. Minęły dopiero dwa dni.

577
00:37:16,160 --> 00:37:17,800
Masz rację. Daj jej szansę.

578
00:37:18,380 --> 00:37:20,620
A potem, jeśli nadal nie słyszałeś
cokolwiek od niej...

579
00:37:20,970 --> 00:37:25,010
Musisz znaleźć sposób, żeby ją zobaczyć
osobę, aby zobaczyć, na czym stoisz.

580
00:37:26,370 --> 00:37:28,590
Dziękuję za to.

581
00:37:29,210 --> 00:37:30,210
Nie ma za co.

582
00:37:30,590 --> 00:37:31,630
Dobra. Tak?

583
00:37:34,730 --> 00:37:35,730
Oh!

584
00:37:36,630 --> 00:37:38,490
Śmigać. O tym właśnie mówię.
Jesteś wspaniały.

585
00:37:38,830 --> 00:37:39,910
Wynoś się stąd. Do widzenia.

586
00:37:54,000 --> 00:37:55,000
Przyniosłem kawę.

587
00:37:55,320 --> 00:37:59,560
Wiem, jak bardzo lubisz pić
latte. Zapłaciłem za to, więc... tak,

588
00:38:05,000 --> 00:38:06,000
Chodź, usiądź.

589
00:38:10,160 --> 00:38:13,280
Myślisz, że ten jest zły?

590
00:38:14,000 --> 00:38:15,000
Spójrz na to.

591
00:38:16,700 --> 00:38:18,360
O mój Boże, to okropne.

592
00:38:19,040 --> 00:38:20,500
Czy naprawdę tak wyglądam?

593
00:38:21,000 --> 00:38:22,400
To tak, jakbym odczuwał fizyczny ból.

594
00:38:22,940 --> 00:38:23,940
Stają się lepsze.

595
00:38:25,600 --> 00:38:26,600
Widzieć?

596
00:38:27,220 --> 00:38:28,220
Oh.

597
00:38:28,700 --> 00:38:32,000
Tak. Właściwie wyglądam na zadowolonego
żyje w tamtym.

598
00:38:32,800 --> 00:38:34,740
Czy mogę dostać kopię tego?

599
00:38:35,500 --> 00:38:36,500
Jasne.

600
00:38:36,760 --> 00:38:40,540
Właściwie oznaczyłem gwiazdkami te, które odniosły sukces,
moim zdaniem.

601
00:38:41,540 --> 00:38:42,540
Tutaj.

602
00:38:43,700 --> 00:38:45,280
Myślę, że to najładniejsze.

603
00:38:46,720 --> 00:38:50,100
Jeśli chodzi o oświetlenie i w ogóle...

604
00:38:50,990 --> 00:38:52,910
Wszyscy będą na trudnym poziomie
jednak jeździć. Dobra.

605
00:38:54,150 --> 00:38:55,150
To niesamowite.

606
00:38:55,670 --> 00:38:57,010
Bardzo dziękuję.

607
00:38:57,770 --> 00:38:59,710
To znaczy, biorąc pod uwagę, kim byłeś
pracować z.

608
00:39:00,890 --> 00:39:01,890
Nie jesteś taki zły.

609
00:39:07,450 --> 00:39:08,450
Cholera.

610
00:39:08,910 --> 00:39:10,850
Chyba zostawiłem dysk twardy u siebie
mieszkanie.

611
00:39:11,370 --> 00:39:12,370
Kiedy ich potrzebowałeś?

612
00:39:13,350 --> 00:39:14,350
Dzisiaj.

613
00:39:14,890 --> 00:39:16,130
Naprawdę? Przepraszam.

614
00:39:17,050 --> 00:39:18,050
Dobra.

615
00:39:18,310 --> 00:39:19,249
No dalej.

616
00:39:19,250 --> 00:39:20,250
Tak.

617
00:39:28,300 --> 00:39:29,300
Jeszcze raz dziękuję za to wszystko.

618
00:39:31,660 --> 00:39:32,660
Nie wspominaj o tym.

619
00:39:33,760 --> 00:39:34,760
Hej chłopaki!

620
00:39:34,800 --> 00:39:35,800
Cześć, Lisa.

621
00:39:35,880 --> 00:39:37,220
Och, cześć, Lisa.

622
00:39:37,500 --> 00:39:39,840
Nie, nie, nie, nie, nie. Zostań na kolacji,
Lucas.

623
00:39:40,500 --> 00:39:43,760
To wieczór na wynos, więc jesteś bezpieczny
nasze gotowanie.

624
00:39:44,120 --> 00:39:45,580
Każda noc jest nocą na wynos.

625
00:39:45,780 --> 00:39:51,080
Jasne, tak, zostanę. Ale to trwa
mnie w ramach podziękowania.

626
00:40:01,690 --> 00:40:03,450
Nie wiem. Może to jest
współpraca.

627
00:40:03,770 --> 00:40:05,010
Dostanę to.

628
00:40:07,230 --> 00:40:08,550
Pójdę jej pomóc.

629
00:40:10,870 --> 00:40:11,870
Och,

630
00:40:12,010 --> 00:40:13,730
nie, nie, nie, nie, nie.

631
00:40:15,850 --> 00:40:16,689
Kędy?

632
00:40:16,690 --> 00:40:18,250
Za poduszką. Tak, OK.

633
00:40:20,670 --> 00:40:21,670
Nic nie mów.

634
00:40:21,970 --> 00:40:23,410
Nie, nie, jesteśmy dobrzy. Oh,

635
00:40:25,110 --> 00:40:26,550
hej, nie widziałem cię.

636
00:41:01,000 --> 00:41:06,880
Hej, pamiętasz jak byliśmy mali?
a Millie Riley popchnęłaby cię za głowę

637
00:41:06,880 --> 00:41:07,880
do piaskownicy?

638
00:41:08,320 --> 00:41:11,620
Tak, dziękuję, że mi o tym przypomniałeś
wspaniałe wspomnienie z dzieciństwa.

639
00:41:11,900 --> 00:41:12,900
Nie ma za co.

640
00:41:13,760 --> 00:41:17,320
Ale zrobiła to, bo tak naprawdę
lubiłem cię.

641
00:41:18,500 --> 00:41:19,500
Tak, zrobiła to.

642
00:41:20,740 --> 00:41:22,720
Czy ludzie nadal tak robią, gdy są dorośli?

643
00:41:24,340 --> 00:41:27,140
Czy ktoś wepchnął ci głowę do...
piaskownica? Nie.

644
00:41:27,800 --> 00:41:28,800
Nie.

645
00:41:29,360 --> 00:41:35,960
Mam na myśli tylko to, że ludzie nadal to robią
wchodząc, udawaj, że są wredni

646
00:41:35,960 --> 00:41:37,280
fakt, że cię lubią?

647
00:41:38,620 --> 00:41:39,620
To zależy.

648
00:41:39,680 --> 00:41:41,000
Na czym? Włączone, jeśli jest psychopatą.

649
00:41:42,260 --> 00:41:48,580
Prawidłowy. Normalnie funkcjonujący ludzie w
społeczeństwo nie uważa się za okropne

650
00:41:48,580 --> 00:41:52,980
ludzie, z którymi chcą się umawiać, ponieważ
w przeciwieństwie do przedszkola, możesz po prostu wyjść.

651
00:41:53,480 --> 00:41:54,900
Wiesz, nie musisz się trzymać
wokół.

652
00:41:56,400 --> 00:41:57,960
Dlaczego? Kto to jest?

653
00:41:59,720 --> 00:42:00,840
Ktoś z pracy.

654
00:42:01,140 --> 00:42:02,940
OK, a ona jest dla ciebie niemiła?

655
00:42:03,180 --> 00:42:06,480
Cóż, tak, ona jest, uh, ma zamiar
wszyscy.

656
00:42:07,840 --> 00:42:12,640
Oprócz swojego szefa, którego ona w pewnym sensie
jakby chciał, żebym zaprosił go na randkę.

657
00:42:17,140 --> 00:42:19,200
Ale tamtej nocy była, uh,
inny.

658
00:42:20,900 --> 00:42:22,140
Czy ją lubisz?

659
00:42:22,680 --> 00:42:24,260
Nie. Nie, nie,

660
00:42:25,140 --> 00:42:25,979
nie.

661
00:42:25,980 --> 00:42:27,340
Po prostu jeszcze jej nie rozpracowałem.

662
00:42:27,980 --> 00:42:33,080
Ogólnie rzecz biorąc, nie sądzę, że dziewczyny
zazwyczaj mów chłopcom, że chcą kontynuować

663
00:42:33,080 --> 00:42:34,080
randki z innymi ludźmi.

664
00:42:35,380 --> 00:42:36,380
Więc.

665
00:42:42,320 --> 00:42:43,320
Tak, masz rację.

666
00:42:48,240 --> 00:42:55,140
Jak więc należy

667
00:42:55,140 --> 00:42:55,979
Zrobię to?

668
00:42:55,980 --> 00:42:59,300
To znaczy, nawet nie wiem, jakiego rodzaju
rzeczy, które lubi. Stąd ta data.

669
00:42:59,640 --> 00:43:04,320
Tak, wiem, ale nie wiem, czy to prawda
jak kolacja i film lub facet

670
00:43:04,320 --> 00:43:06,240
typ faceta, który lubi wieczorne koktajle.

671
00:43:07,060 --> 00:43:08,740
To znaczy, pracuje w barach.

672
00:43:09,100 --> 00:43:15,080
Nie, Lucas jest zdecydowanie osobą powściągliwą
rodzaj faceta. Wiesz, on woli żartować

673
00:43:15,080 --> 00:43:20,540
w okolicy, niż pójść na wytworną kolację do restauracji
zatkana restauracja, pomimo jej rodzaju

674
00:43:20,540 --> 00:43:21,680
miejsca, w których pracuje.

675
00:43:22,100 --> 00:43:23,920
Podobają Ci się wydarzenia, które zaplanowałem?

676
00:43:24,680 --> 00:43:29,870
Tak. Podobnie jak wydarzenia, które zaplanowałeś. Ale,
wiesz, on jest ze starej szkoły. I nie w

677
00:43:29,870 --> 00:43:30,870
duszno.

678
00:43:31,030 --> 00:43:35,490
Właśnie w... On przedkłada wyjątkowość
nowość.

679
00:43:36,850 --> 00:43:40,590
Myślę, że kluczem do niego jest po prostu trzymanie się
to się uspokoiło.

680
00:43:40,890 --> 00:43:41,890
Stara szkoła.

681
00:43:42,210 --> 00:43:43,930
Masz już to wszystko od niego?

682
00:43:45,570 --> 00:43:47,510
Tak. Chyba tak.

683
00:43:53,710 --> 00:43:56,010
nie musiałeś mnie spotykać. zrobiłbym to
widziałem cię w domu.

684
00:43:56,510 --> 00:43:58,690
Musiałem zdobyć pokarm roślinny dla małego
chłopaki.

685
00:44:01,330 --> 00:44:04,890
Mam nadzieję, że wiesz, co robisz.

686
00:44:05,250 --> 00:44:08,550
Tak. Najwyraźniej potrzebują czegoś więcej niż tylko
woda. Czy możesz w to uwierzyć?

687
00:44:09,550 --> 00:44:10,770
Scarlett. Co?

688
00:44:11,010 --> 00:44:12,010
Pospiesz się.

689
00:44:12,290 --> 00:44:16,290
Co chcesz, żebym powiedział? Że ty
powinnam zaprosić Lucasa na randkę.

690
00:44:16,630 --> 00:44:17,630
Nie Jenny.

691
00:44:17,650 --> 00:44:20,450
Nie utrzymuję związków i wiesz
to.

692
00:44:21,550 --> 00:44:26,750
Więc dlaczego miałbym powstrzymywać Jenny, moją szefową,
pamiętasz, jak zaprosiłem Lucasa na randkę?

693
00:44:27,310 --> 00:44:30,930
Kto by mnie już zaprosił na randkę
teraz, czy naprawdę mnie lubił?

694
00:44:32,030 --> 00:44:37,030
Słuchaj, wiem, że jesteś przyzwyczajona do facetów
praktycznie mdlejąc na ten widok

695
00:44:37,030 --> 00:44:40,110
To znaczy, trochę zakręciło mi się w głowie, kiedy to zrobiłem
pierwszy raz spotkałem cię osobiście.

696
00:44:40,670 --> 00:44:41,670
Przynajmniej było nas osiem.

697
00:44:42,130 --> 00:44:43,130
Dokładnie.

698
00:44:43,370 --> 00:44:50,010
Ale chodzi mi o to, że może lubisz Lucasa
bo jest inny. Wyraźnie lubi

699
00:44:50,010 --> 00:44:56,030
ty. Ja nie. On nie. To wszystko
po prostu trzepotanie. To minie.

700
00:44:56,670 --> 00:44:59,990
Poza tym potrzebuję pracy z Jenny i
Joanna.

701
00:45:00,650 --> 00:45:02,490
Więc nie chcę, żeby coś to zepsuło
w górę.

702
00:45:03,350 --> 00:45:10,350
Więc jeśli Jenny chce go zaprosić na randkę, jeśli
Joan chce go zaprosić na randkę, jeśli chodzi o psa Joan

703
00:45:10,350 --> 00:45:14,250
Pepe chce go zaprosić na randkę, to ja to zrobię
pierwszy, który przekaże Lucasa, ok?

704
00:45:19,630 --> 00:45:20,630
Wiesz co?

705
00:45:20,970 --> 00:45:22,210
Idę zaczerpnąć świeżego powietrza.

706
00:45:23,490 --> 00:45:25,070
Po to właśnie są rośliny.

707
00:45:25,870 --> 00:45:27,510
Hej, wiem gdzie mieszkasz.

708
00:45:35,510 --> 00:45:38,590
Jenny pokazała mi zdjęcia, które zrobiłeś
Swoją drogą Łukasz.

709
00:45:38,870 --> 00:45:40,830
To przystojny młody człowiek, prawda
on?

710
00:45:41,290 --> 00:45:43,190
Tak, to znaczy, widziałem gorsze.

711
00:45:43,850 --> 00:45:47,530
Szturchnąłem Jen lekko w jego
kierunek tamtej nocy.

712
00:45:47,930 --> 00:45:53,290
Była bardzo wstrząśnięta rozstaniem i
wydaje się być miłym chłopcem. Co ty?

713
00:45:53,290 --> 00:45:55,710
myśleć? Właściwie to o tym wspomniała.

714
00:45:55,970 --> 00:45:56,970
Och, dobrze.

715
00:45:57,970 --> 00:46:04,330
Wiem, że nie powinienem o to pytać, ale ona może
bądź trochę nieśmiały. Więc jeśli możesz, ja

716
00:46:04,330 --> 00:46:10,170
nie wiem, użyj magii za
sceny. Kiedy rozmawiamy, macham różdżką.

717
00:46:30,730 --> 00:46:31,730
tych kieliszków do szampana.

718
00:46:32,090 --> 00:46:35,250
Sprawdzę tylko etykietę. Nie,
nie jesteś.

719
00:46:35,990 --> 00:46:38,130
Dziś nie jesteś organizatorem wydarzeń.

720
00:46:38,390 --> 00:46:42,710
Jesteś po prostu Jenny. Więc bez molestowania
inne kobiety do naczyń

721
00:46:43,090 --> 00:46:44,810
ponieważ jesteśmy tu, żeby się dobrze bawić.

722
00:46:45,850 --> 00:46:50,290
Poza tym lubię spędzać z Tobą czas,
i będziesz się dobrze bawić dziś wieczorem.

723
00:46:50,350 --> 00:46:51,590
Dzięki niemu wrócisz na scenę.

724
00:46:52,330 --> 00:46:53,330
Wow.

725
00:46:53,750 --> 00:46:57,750
I jesteś naprawdę miłą osobą. ja
naprawdę lubię spędzać z tobą czas.

726
00:46:57,750 --> 00:46:59,670
komplementy prawie mnie nie dotyczą
niewygodny.

727
00:47:00,620 --> 00:47:04,480
Mówię tylko, że są pewne
rzeczy, na których musimy skupić naszą energię

728
00:47:04,480 --> 00:47:05,480
na.

729
00:47:06,220 --> 00:47:08,960
Dziś wieczorem cię nie będzie
siebie.

730
00:47:09,380 --> 00:47:14,320
Zamiast tego będziesz należał do Jenny
fajna starsza siostra, która lubi słuchać

731
00:47:14,320 --> 00:47:17,200
winyle i przebywanie poza domem po 22:00. na
wieczory w tygodniu.

732
00:47:17,420 --> 00:47:23,500
A kiedy zaczniesz rozmawiać z
chłopaki, nie starajcie się tak bardzo, bo krótkie

733
00:47:23,500 --> 00:47:25,040
odpowiedzi są tajemnicze.

734
00:47:25,850 --> 00:47:30,170
Ale nie w sposób, w jaki mówisz „tak” lub
nie, bo ci ludzie są najgorsi.

735
00:47:31,370 --> 00:47:36,330
Co jeszcze? Och, naprawdę się nie śmiej
ich żarty, chyba że są zabawne, co

736
00:47:36,330 --> 00:47:37,710
zwykle nie są.

737
00:47:38,330 --> 00:47:42,970
I, och, zawsze, zawsze, zawsze usprawiedliwiaj się
sobie wcześnie.

738
00:47:43,330 --> 00:47:44,330
Dobra?

739
00:47:44,910 --> 00:47:45,910
Idź już.

740
00:47:46,030 --> 00:47:48,810
Więc w zasadzie bądź po prostu okropny
osoba.

741
00:47:50,910 --> 00:47:53,270
Strasznie wspaniała osoba.

742
00:47:56,090 --> 00:47:57,090
Nieźle.

743
00:47:58,130 --> 00:48:01,290
Tylko, że to wszystko, to nie ja.

744
00:48:01,990 --> 00:48:04,570
Nie jestem 12 liczbami na serwetce
dziewczyna.

745
00:48:05,170 --> 00:48:07,890
I nie ma w tym nic złego.

746
00:48:08,730 --> 00:48:10,150
Osobiście jestem jego wielkim fanem.

747
00:48:11,290 --> 00:48:13,650
Po prostu wiem, że chcę czegoś więcej
niż to.

748
00:48:14,090 --> 00:48:15,990
Mam na myśli, czy to wszystko naprawdę cię tworzy
czuć się dobrze?

749
00:48:16,910 --> 00:48:19,710
Zaufanie jest najpotężniejszą bronią A
kobieta może mieć.

750
00:48:19,950 --> 00:48:22,530
I doszedłeś tak daleko. Nie poddawaj się
teraz.

751
00:48:23,090 --> 00:48:24,090
nie jestem.

752
00:48:24,350 --> 00:48:25,850
Ponieważ zamierzam zdobyć jeszcze jeden numer
dziś wieczorem.

753
00:48:26,970 --> 00:48:28,330
Którego? Lucasa.

754
00:48:32,630 --> 00:48:35,230
Cóż, masz już jego numer. On
działa na ciebie, pamiętasz?

755
00:48:35,570 --> 00:48:37,590
Nie, to znaczy, zamierzam go zaprosić na randkę.

756
00:48:37,910 --> 00:48:38,910
Zrobię to.

757
00:48:39,270 --> 00:48:40,310
Dziś wieczorem. Dziś wieczorem.

758
00:48:40,930 --> 00:48:41,930
Czy jesteś pewien?

759
00:48:41,950 --> 00:48:47,350
Nie. Boże, to głupie, prawda? Mam na myśli,
nie ma mowy, żeby kiedykolwiek mnie polubił.

760
00:48:47,550 --> 00:48:49,070
To znaczy, spójrz na niego.

761
00:48:49,770 --> 00:48:50,950
A potem spójrz na mnie.

762
00:48:52,450 --> 00:48:53,450
Hej.

763
00:48:54,460 --> 00:48:56,500
Hej, oczywiście, że tak.

764
00:48:56,760 --> 00:49:01,440
I wiem, że zwykle tego nie mówię
ładne rzeczy, ale byłby szczęściarzem

765
00:49:01,440 --> 00:49:02,440
mam ciebie.

766
00:49:02,960 --> 00:49:06,800
Więc myślę, że jeśli go lubisz, powinnaś
idź po to.

767
00:49:07,220 --> 00:49:09,640
I zobacz, jak mówi „tak”.

768
00:49:10,480 --> 00:49:12,980
Naprawdę się o ciebie martwię. Czy ty?
czujesz się dobrze?

769
00:49:14,960 --> 00:49:18,060
I jakie złe, niegodziwe plany
Planujemy dziś wieczór?

770
00:49:18,460 --> 00:49:23,000
Pomaganie przyjaciołom, kupowanie miłości, tworzenie
marzenia się spełniają. Wiesz, to co zwykle.

771
00:49:24,270 --> 00:49:26,250
Lucas, chcesz wyjść później?

772
00:49:26,750 --> 00:49:27,750
Jak na randce?

773
00:49:29,310 --> 00:49:32,650
Och, jasne, tak.

774
00:49:33,970 --> 00:49:34,970
Wyjdę o 10.

775
00:49:35,770 --> 00:49:36,770
Do zobaczenia o 10.

776
00:49:37,750 --> 00:49:38,750
Idealny.

777
00:49:40,310 --> 00:49:42,430
To zadziałało.

778
00:49:43,050 --> 00:49:44,050
To było niesamowite.

779
00:49:44,370 --> 00:49:45,870
Nie musiałem robić zbyt wiele.

780
00:49:57,450 --> 00:50:00,330
Rozmawiam z facetem za facetem na temat
nic, naprawdę.

781
00:50:00,610 --> 00:50:03,450
Właśnie zdałam sobie sprawę, że chcę czegoś więcej
znaczące.

782
00:50:04,050 --> 00:50:06,370
Więc po prostu na to poszłam. Dobrze dla ciebie.

783
00:50:06,710 --> 00:50:09,790
Gdyby tylko wszystkie nasze procesy myślowe zostały wykonane
taki zimny, twardy sens.

784
00:50:10,030 --> 00:50:15,430
Chcę po prostu być z kimś, kogo lubię
ponownie. Wiesz, ktoś, kogo widzę

785
00:50:15,430 --> 00:50:16,308
przyszłość z.

786
00:50:16,310 --> 00:50:17,790
W kim mogę się zakochać.

787
00:50:18,920 --> 00:50:21,860
Ryan Reynolds to jedyny mężczyzna, jakiego kiedykolwiek spotkałam
naprawdę kochany.

788
00:50:22,120 --> 00:50:25,320
Och, gdybyś tylko mógł mnie spotkać, wiem
bylibyśmy razem szczęśliwi.

789
00:50:25,700 --> 00:50:27,780
Och, nie jestem pewien, czy jego żona by się zgodziła
z tym.

790
00:50:28,220 --> 00:50:29,980
Wkrótce o nim zapomni.

791
00:50:30,380 --> 00:50:33,420
No cóż, to byłoby coś. Ty byś
musisz mi kiedyś zdradzić swój sekret,

792
00:50:33,740 --> 00:50:36,840
Lisa. Żadna tajemnica. Po prostu mój magnes
osobowość.

793
00:50:37,480 --> 00:50:41,280
Ale Scarlett, poważnie, prawda
kiedykolwiek myślałeś o dążeniu do czegokolwiek

794
00:50:41,280 --> 00:50:42,480
któryś z chłopaków, z którymi byłaś?

795
00:50:43,020 --> 00:50:44,020
Nie.

796
00:50:44,260 --> 00:50:48,040
Nigdy. Więc kiedy był twój ostatni
poważny związek?

797
00:50:48,870 --> 00:50:52,250
Nigdy nie wypiłem jednego więcej niż kilka
tygodnie. Sporadycznie.

798
00:50:52,830 --> 00:50:54,810
Nigdy nie byłeś na dłuższą metę
związek?

799
00:50:55,670 --> 00:50:59,550
Dlaczego to brzmi jak coś bardzo złego?
ktoś zrobił bardzo złą rzecz?

800
00:50:59,970 --> 00:51:01,770
Och, nie, przykro mi. Jestem po prostu zaskoczony.

801
00:51:02,690 --> 00:51:06,510
Ryan ceni długotrwały związek.
Dlatego jest obrońcą.

802
00:51:07,270 --> 00:51:09,470
Nienawidzę kochać i zostawiać was oboje, ale
Muszę biec.

803
00:51:09,730 --> 00:51:11,510
Mam ważne rzeczy do zrobienia przed
uruchomić.

804
00:51:16,230 --> 00:51:17,670
Kto jest Twoją gwiazdą, w której się zakochasz?

805
00:51:23,470 --> 00:51:24,468
Hej, Lucas.

806
00:51:24,470 --> 00:51:25,328
Hej, hej.

807
00:51:25,330 --> 00:51:28,030
Pamiętasz, jak kazałeś mi iść zobaczyć
ta dziewczyna osobiście?

808
00:51:28,610 --> 00:51:29,610
Tak.

809
00:51:29,690 --> 00:51:30,770
Cóż, mam plan.

810
00:51:31,110 --> 00:51:32,110
Oh okej.

811
00:51:37,570 --> 00:51:40,230
Cały Nowy Jork, a tu ty
są.

812
00:51:41,210 --> 00:51:43,930
Naprawdę muszę przestać mówić ludziom
o tym miejscu.

813
00:51:44,370 --> 00:51:46,270
Ale co mogę powiedzieć? Jest najlepszy w
miasto.

814
00:51:46,710 --> 00:51:50,250
Tak, Jenny dużo o tym mówiła
miejsce, więc pomyśleliśmy, że powinniśmy spróbować.

815
00:51:51,010 --> 00:51:52,010
O mój Boże.

816
00:51:52,319 --> 00:51:53,460
Masz dzisiaj randkę.

817
00:51:54,100 --> 00:51:56,760
Tak, pomyśleliśmy, że będziemy świętować
uruchomienie prasy.

818
00:51:57,160 --> 00:52:01,600
Jeśli masz ochotę, możesz do nas dołączyć.
Nie. Nie, to znaczy, to tylko... Ty

819
00:52:01,600 --> 00:52:04,180
wiesz, to twoja randka. Nie chcesz mnie
na trzecim kole.

820
00:52:04,520 --> 00:52:05,520
Cześć, Scarlett.

821
00:52:05,720 --> 00:52:07,780
Rozumiem, dlaczego tak kochasz to miejsce
dużo.

822
00:52:08,380 --> 00:52:09,359
Zdobądź stek.

823
00:52:09,360 --> 00:52:10,360
Zaufaj mi.

824
00:52:10,500 --> 00:52:12,320
Powinniśmy spróbować podwójnej randki tutaj
kiedyś.

825
00:52:12,560 --> 00:52:13,439
To byłoby zabawne.

826
00:52:13,440 --> 00:52:14,440
Tak, bardzo by mi się to podobało.

827
00:52:14,800 --> 00:52:16,220
Nie, nie sądzę.

828
00:52:16,440 --> 00:52:18,060
Ale bawcie się dobrze.

829
00:52:32,390 --> 00:52:37,150
Jenny i Lucas są na innej randce. ja
powiedziałem ci.

830
00:52:37,470 --> 00:52:38,970
Ja wiem. Co mam zrobić?

831
00:52:39,370 --> 00:52:41,610
Cóż, będziesz musiał to przemyśleć
szybko.

832
00:52:41,990 --> 00:52:42,990
Jak?

833
00:52:43,670 --> 00:52:46,170
Właściwie spędź z nimi trochę czasu.

834
00:52:59,850 --> 00:53:04,090
Dlaczego znów się na to zgodziłam? ja nie
robić podwójne randki. Ale tak się dzieje

835
00:53:04,090 --> 00:53:05,090
gdy masz kilku przyjaciół.

836
00:53:05,590 --> 00:53:06,549
Och, proszę.

837
00:53:06,550 --> 00:53:08,310
Nie jesteś moim przyjacielem.

838
00:53:08,950 --> 00:53:12,190
Muszę przyznać, że nawet cię zaskoczyłem
zgodził się na randkę w ciemno.

839
00:53:12,530 --> 00:53:13,530
Nie zrobiłem tego.

840
00:53:13,610 --> 00:53:17,330
Przegrałem zakład z Lisą o to, kto może
jeść najwięcej groszku pałeczkami.

841
00:53:17,890 --> 00:53:19,950
Ta dziewczyna jest niesamowicie zwinna
palce.

842
00:53:20,250 --> 00:53:22,230
A może w głębi duszy.

843
00:53:22,570 --> 00:53:25,150
Tak naprawdę chcesz się ustatkować
z miłym młodym mężczyzną.

844
00:53:25,550 --> 00:53:27,690
Nie, nie mam głębokiego załamania.

845
00:53:28,570 --> 00:53:29,890
I... Gdzie jest Jenny?

846
00:53:31,790 --> 00:53:32,790
Oh.

847
00:53:34,430 --> 00:53:36,410
To jest idealne. On jest tobą, mężczyzną.

848
00:53:36,690 --> 00:53:38,270
Odwróć wzrok, bo będzie wiedział, że tu jesteśmy.

849
00:53:38,750 --> 00:53:41,050
Przepraszam, nie chcę ci tego przerywać, ale...
Wow.

850
00:53:41,610 --> 00:53:44,710
Niewiele kobiet wygląda tak, jak na Instagramie
zdjęcie. Ale ty.

851
00:53:45,650 --> 00:53:47,110
I Chorwacja 2004.

852
00:53:50,550 --> 00:53:51,570
Ty musisz być Nate.

853
00:53:52,210 --> 00:53:53,930
To absolutna przyjemność cię poznać.

854
00:54:22,250 --> 00:54:28,390
To szaleństwo, bo, hm, mój redaktor
była na twoim wydarzeniu inaugurującym PR, a ona

855
00:54:28,390 --> 00:54:31,570
chce, żebym napisał o tym artykuł.
I ty, oczywiście.

856
00:54:31,890 --> 00:54:33,010
Co? Jeśli to jest w porządku.

857
00:54:33,470 --> 00:54:34,470
O mój Boże.

858
00:54:35,030 --> 00:54:36,030
Absolutnie.

859
00:54:36,350 --> 00:54:39,330
To byłaby dla nas niesamowita reklama.
Tak, właśnie o tym myślałem.

860
00:54:39,690 --> 00:54:40,690
Usiądź.

861
00:54:40,930 --> 00:54:41,930
Och, jasne.

862
00:54:42,330 --> 00:54:49,030
Um, tak, i ja bym zadzwonił i
planowałem z wyprzedzeniem się z tobą spotkać, ale cóż, ja

863
00:54:49,030 --> 00:54:49,968
nie miałem twojego numeru.

864
00:54:49,970 --> 00:54:51,370
Och, tak.

865
00:54:51,880 --> 00:54:53,180
Nie, to żaden problem.

866
00:54:53,480 --> 00:54:55,420
W pewnym sensie zgubiłem twoje.

867
00:54:55,640 --> 00:54:58,540
No cóż, zostało wyrzucone. Nie przeze mnie.

868
00:54:59,580 --> 00:55:02,020
W każdym razie to była całość.

869
00:55:03,040 --> 00:55:05,300
Wiem tylko, że jest w nim czwórka.

870
00:55:06,220 --> 00:55:07,940
Tak, jest tam czwórka.

871
00:55:08,660 --> 00:55:09,980
Jesteś w jednej dziesiątej drogi.

872
00:55:11,420 --> 00:55:14,940
Ale posłuchaj, mogę zdobyć twój kontakt
szczegóły i możemy to zaplanować na

873
00:55:14,940 --> 00:55:15,960
czas, jeśli to nie jest dobre.

874
00:55:16,220 --> 00:55:17,220
O nie, nie, nie.

875
00:55:24,400 --> 00:55:25,480
Jenny właśnie wysłała wiadomość.

876
00:55:26,540 --> 00:55:27,620
Ona nie może tego zrobić.

877
00:55:28,600 --> 00:55:31,820
Cokolwiek wydarzy się przy tym stole, zostaje przy nim
ten stół.

878
00:55:35,940 --> 00:55:42,000
Jeśli mi wybaczysz.

879
00:55:44,840 --> 00:55:46,420
Właściwie to muszę iść do łazienki.

880
00:55:51,470 --> 00:55:52,690
Nie możesz mnie tu z nim zostawić.

881
00:55:52,910 --> 00:55:56,290
Byłem w obecności tego człowieka
przez całe pięć minut i 40 sekund

882
00:55:56,290 --> 00:55:57,570
dłużej, niż na to zasługuję.

883
00:55:57,810 --> 00:56:02,290
Więc nie rozumiem tego. Żyję tak samo
godzinami tak jak ty, a ja nie mam czasu.

884
00:56:32,540 --> 00:56:33,540
Nie.

885
00:56:34,380 --> 00:56:37,200
Nie, ty potrafisz żartować, ale ja na pewno
nie wygram.

886
00:56:37,460 --> 00:56:38,680
Cóż, boisz się mieć swoje włosy
mokry?

887
00:56:42,030 --> 00:56:45,710
tego typu rzeczy, więc wolę oszczędzić
ludzie od śmierci.

888
00:56:46,050 --> 00:56:47,050
Iść!

889
00:56:48,050 --> 00:56:50,970
O mój Boże. Niech

890
00:56:50,970 --> 00:56:56,790
pomogę ci. Proszę bardzo.

891
00:57:00,290 --> 00:57:02,550
To jest wideo dla Ciebie. Nie, nie jest.

892
00:57:04,110 --> 00:57:08,390
Dobra robota. Dobra gra.

893
00:57:09,880 --> 00:57:11,420
Dlatego mnie tu nie zabierasz.

894
00:57:12,080 --> 00:57:15,340
Mówiłem ci. To naprawdę niedobrze. I
teraz jest mnóstwo takich osób

895
00:57:15,340 --> 00:57:16,340
dozorujący.

896
00:57:17,720 --> 00:57:18,720
Oh.

897
00:57:19,580 --> 00:57:21,740
Czy mogę zainteresować kogokolwiek hot dogiem?

898
00:57:22,980 --> 00:57:23,980
Na mnie.

899
00:57:24,280 --> 00:57:29,740
Tak. Obróć to w tę stronę. Przynieś to
z powrotem. To właśnie nazywam atakiem opadającym.

900
00:57:32,760 --> 00:57:35,780
W porządku. Wyjaśnijmy to więc sobie
raz na zawsze.

901
00:57:36,240 --> 00:57:38,040
Nawet jeśli byłeś w czymś kiepski.

902
00:57:38,670 --> 00:57:42,170
Jesteś w tym absolutnie najgorszy. jest
to to?

903
00:57:43,630 --> 00:57:44,630
Tak,

904
00:57:45,210 --> 00:57:46,430
wygląda na to, że tak.

905
00:57:48,490 --> 00:57:49,510
Co z tobą?

906
00:57:49,750 --> 00:57:50,750
A co ze mną?

907
00:57:51,310 --> 00:57:53,770
Mam wrażenie, że tak naprawdę nic nie wiem
o tobie.

908
00:57:53,990 --> 00:57:54,990
Cóż, to dobra rzecz.

909
00:57:55,130 --> 00:57:58,830
Ale to też nieprawda. Wiemy, że to mój gust
w muzyce jest znacznie lepszy niż twój.

910
00:58:00,010 --> 00:58:01,010
Dobra.

911
00:58:01,430 --> 00:58:06,050
Ale tak naprawdę, mam na myśli, skąd jesteś?
Jaki jest Twój ulubiony moment w Nowym Jorku?

912
00:58:06,310 --> 00:58:08,090
O nie, mam dobrego.

913
00:58:08,490 --> 00:58:10,930
Jaki jest Twój najgłębszy, najciemniejszy sekret?

914
00:58:11,150 --> 00:58:12,790
Och, mój najgłębszy, najciemniejszy sekret?

915
00:58:13,050 --> 00:58:14,790
Tak, albo coś głębokiego.

916
00:58:15,190 --> 00:58:17,310
Uh, mam głębsze problemy z zaufaniem.

917
00:58:17,970 --> 00:58:18,970
Czyż nie wszyscy?

918
00:58:25,250 --> 00:58:30,650
Uch... Moja rodzina jest wszystkim.

919
00:58:40,110 --> 00:58:44,250
Tak naprawdę nie mam żadnych przyjaciół, bo
całe życie poświęciłem mojemu

920
00:58:44,250 --> 00:58:45,250
rodzina.

921
00:58:48,330 --> 00:58:49,650
Cóż, to trochę smutne.

922
00:58:51,930 --> 00:58:52,930
Hej.

923
00:58:54,890 --> 00:58:57,610
Przypomnij mi jeszcze raz, dlaczego komuś mówię
z emocjonalnym zasięgiem łyżeczki

924
00:58:57,610 --> 00:58:58,328
cały dzień.

925
00:58:58,330 --> 00:59:00,170
Och, hej, to jest niegrzeczne.

926
00:59:00,430 --> 00:59:03,310
Tak, cóż, ty pierwszy mnie zraniłeś. Cóż, ty
zranić mnie po raz drugi. OK, cóż, robimy

927
00:59:03,310 --> 00:59:04,310
ten.

928
00:59:06,350 --> 00:59:10,850
I moje ostatnie pytanie brzmi: Czy mogę ci dać?
znowu mój numer?

929
00:59:12,130 --> 00:59:13,130
Oh.

930
00:59:13,890 --> 00:59:16,150
W pewnym sensie teraz się z kimś spotykam.

931
00:59:17,390 --> 00:59:23,030
Oh. Tak, nie, to... Tak, oczywiście,
spójrz na siebie. Jasne, że widzisz

932
00:59:23,030 --> 00:59:24,030
ktoś.

933
00:59:24,730 --> 00:59:26,150
W porządku. To całkowicie w porządku.

934
00:59:27,330 --> 00:59:28,330
Jest w porządku.

935
00:59:28,390 --> 00:59:29,770
Robi się tu gorąco?

936
00:59:30,450 --> 00:59:31,450
Naprawdę mi przykro.

937
00:59:32,230 --> 00:59:33,230
Nie przepraszaj.

938
00:59:33,250 --> 00:59:36,010
Nie musisz tego robić. Jest w porządku.

939
00:59:36,730 --> 00:59:38,610
Oczywiście, jest całkowicie w porządku.

940
00:59:39,630 --> 00:59:42,050
Myślę, że mam wszystko, czego potrzebuję do
wywiad.

941
00:59:43,870 --> 00:59:46,770
Właściwie, czy masz jakieś zdjęcia, które ja
mógłby do tego użyć?

942
00:59:47,550 --> 00:59:50,310
Mój fotograf Scarlett zrobił kilka
niesamowite zdjęcia.

943
00:59:50,750 --> 00:59:51,810
Podam ci jej dane.

944
01:00:00,910 --> 01:00:04,010
Muszę iść do łazienki, ale to zrobię
zaraz wracam.

945
01:00:04,230 --> 01:00:05,230
Dobra.

946
01:00:12,330 --> 01:00:13,330
Na co patrzysz?

947
01:00:37,690 --> 01:00:40,450
Dobra, co sądzimy? Czy powinniśmy iść
na diabelskim młynie?

948
01:00:44,100 --> 01:00:45,840
Właściwie, chyba już pójdę
dom.

949
01:00:47,680 --> 01:00:49,800
Chcę się upewnić, że Jenny wróci do domu
bezpieczny.

950
01:00:51,380 --> 01:00:52,820
Och, jasne.

951
01:00:56,580 --> 01:01:01,680
Ale... Czy mogę mieć wielkiego misia?

952
01:01:02,920 --> 01:01:07,640
Chyba nie zmieści się do mojego mieszkania
więc... OK, tak.

953
01:01:10,410 --> 01:01:12,310
Do widzenia. Do zobaczenia.

954
01:01:19,970 --> 01:01:25,870
Dobrze się bawiłem dzisiejszego wieczoru.

955
01:01:37,800 --> 01:01:42,000
A potem wepchnął do środka tego ogromnego niedźwiedzia
moją twarz i wyszedłem.

956
01:01:42,460 --> 01:01:45,200
Cóż, coś musiało się stać.

957
01:01:46,020 --> 01:01:50,700
Wtedy zobaczyłam wiadomość od Joan z podziękowaniami
mnie za pomoc Jenny w złapaniu faceta.

958
01:01:50,900 --> 01:01:54,740
Nie. Co, na moją obronę, już zrobił
wiedzieć o.

959
01:01:55,020 --> 01:01:58,760
Po prostu myślę, że on myślał, że to coś więcej
żartu niż prawdziwego planu.

960
01:01:59,120 --> 01:02:01,300
Gdybym to był ja, byłbym wściekły.

961
01:02:02,160 --> 01:02:04,300
Dzięki. Tak, naprawdę pomocne.

962
01:02:04,520 --> 01:02:09,990
Mam na myśli to, że ta ziemia... się trzęsie
połączenie z kimś, tylko po to, aby je znaleźć

963
01:02:09,990 --> 01:02:15,250
Okazało się, że to była tajna operacja miłosna
między nimi a mamą ich szefa?

964
01:02:15,490 --> 01:02:17,450
To znaczy, tego wszystkiego jest trochę za dużo.

965
01:02:17,650 --> 01:02:20,510
To nie było dokładnie tak. Mam na myśli,
to prawie jak zdrada.

966
01:02:20,770 --> 01:02:23,810
W porządku. Oszustwo,
nieuczciwość.

967
01:02:24,250 --> 01:02:29,430
To znaczy, to raczej nie jest podstawa do
przyjaźń, a co dopiero coś innego.

968
01:02:29,930 --> 01:02:33,530
Zwłaszcza dla kogoś, kto ma głębokie korzenie
kwestie zaufania.

969
01:02:33,850 --> 01:02:36,090
Tak. Naprawdę uderzasz w ten punkt
teraz.

970
01:02:37,450 --> 01:02:41,990
Chyba muszę się po prostu zdystansować
jak najwięcej od Lucasa i

971
01:02:42,650 --> 01:02:43,650
Zaczynamy dziś wieczorem.

972
01:02:43,890 --> 01:02:47,730
Sprawy się zbyt skomplikowały i
Nie robię skomplikowanych rzeczy.

973
01:02:47,970 --> 01:02:50,950
Och, wyobraź sobie, że musisz doświadczyć
naprawdę ludzkie emocje.

974
01:02:51,290 --> 01:02:54,650
Dokładnie. I nie jesteś pierwszą osobą
żeby mi to powiedzieć w tym tygodniu.

975
01:02:55,130 --> 01:03:00,490
Więc myślę, że najlepiej będzie, jeśli po prostu posiedzę
z powrotem i niech to wszystko będzie naturalne

976
01:03:00,490 --> 01:03:06,410
uczucia miłości i pożądania między wami
i Lucas, wszystkie te rzeczy, po prostu dmuchają

977
01:03:06,410 --> 01:03:07,410
koniec.

978
01:03:07,500 --> 01:03:08,800
W ten sposób nikt nie zostanie ranny.

979
01:03:09,260 --> 01:03:11,080
Dzięki temu nie zrobi im się krzywda.

980
01:03:12,340 --> 01:03:13,380
Co z tobą?

981
01:03:15,040 --> 01:03:16,040
Nic mi nie jest.

982
01:03:27,320 --> 01:03:30,100
Och, nie będziemy ich potrzebować. To po prostu
my dwoje.

983
01:03:31,460 --> 01:03:32,460
Dziękuję.

984
01:03:33,000 --> 01:03:36,480
Zaprosiłem Scarlett, ale mojej mamy
przygotowując ją do jakiejś ważnej sesji,

985
01:03:37,780 --> 01:03:39,180
Cóż, John jest na pierwszym miejscu.

986
01:03:39,500 --> 01:03:40,500
Co?

987
01:03:41,480 --> 01:03:42,740
Nic. Zapomnij, że cokolwiek powiedziałem.

988
01:03:50,080 --> 01:03:52,100
Jeśli pytasz, ma lekką obsesję na punkcie pracy
ja.

989
01:03:52,800 --> 01:03:54,460
Nie mówiłbyś tak, gdyby była facetem.

990
01:03:54,760 --> 01:03:55,678
Och, zrobiłbym to.

991
01:03:55,680 --> 01:03:56,960
Och, zrobiłbym to.

992
01:03:59,340 --> 01:04:03,800
Jakby to nie była jej ambicja, czy nie
jej aspiracje, które są tutaj problemem.

993
01:04:04,940 --> 01:04:08,540
Ona to robi w taki sposób.

994
01:04:09,660 --> 01:04:11,020
Co to ma znaczyć?

995
01:04:14,280 --> 01:04:18,020
Po prostu nie sądzę, żeby ją obchodziło, kim jest
boli przy wejściu na górę.

996
01:04:20,200 --> 01:04:21,200
To wszystko.

997
01:04:25,560 --> 01:04:26,700
Co masz?

998
01:04:29,000 --> 01:04:30,000
Nie jestem rybą.

999
01:04:32,240 --> 01:04:34,900
Och, nie mogę się zdecydować.

1000
01:04:42,800 --> 01:04:43,800
Hej.

1001
01:04:44,220 --> 01:04:46,400
Ach, myślałem.

1002
01:04:47,200 --> 01:04:49,880
Więc moi rodzice będą w mieście
dziś wieczorem.

1003
01:04:51,220 --> 01:04:54,740
I, uh, wiesz, myślałem, że może
chcesz ich poznać.

1004
01:04:56,249 --> 01:04:59,450
Tak, jakbym poznał twoją mamę
wiele razy, więc myślę, że to sprawiedliwe

1005
01:04:59,450 --> 01:05:03,690
poznałeś mojego. Cześć

1006
01:05:03,690 --> 01:05:14,730
ty

1007
01:05:14,730 --> 01:05:20,510
Tu jest wszystko, ale to zrobię
potrzebujesz go z powrotem, kiedy skończysz, ponieważ

1008
01:05:20,510 --> 01:05:22,890
to ten, który daję Jenny Sure.

1009
01:05:23,130 --> 01:05:24,270
Dzięki. Dobra. Zrozumiałem

1010
01:05:25,800 --> 01:05:27,060
Zaraz ci to oddam.

1011
01:05:28,060 --> 01:05:29,060
Dobra.

1012
01:05:33,480 --> 01:05:36,780
Oto mój chłopiec! O, cześć, kochanie.

1013
01:05:37,000 --> 01:05:37,799
Jak się masz?

1014
01:05:37,800 --> 01:05:41,040
Spójrz na siebie. Świetnie wyglądasz, kochanie
miłość. Och, dziękuję.

1015
01:05:41,500 --> 01:05:42,700
Hej, tato.

1016
01:05:43,780 --> 01:05:44,780
Babcia.

1017
01:05:45,920 --> 01:05:46,920
Cześć, kochanie.

1018
01:05:47,940 --> 01:05:51,740
Za każdym razem, gdy cię widzę, jesteś wyższy.

1019
01:05:52,490 --> 01:05:58,450
Will, musisz nam to przedstawić
urocza młoda dama. O nie, nie, nie, nie.

1020
01:05:58,550 --> 01:05:59,850
To jest Scarlett.

1021
01:06:00,050 --> 01:06:03,410
Scarlett jest fotografem i ona
przywołała jej zdjęcia do artykułu „I’m”.

1022
01:06:03,410 --> 01:06:08,830
pisanie. Cokolwiek powiesz, kochanie. zrobiłbym to
Cieszę się, że do nas dołączyłaś, Scarlett. Nie,

1023
01:06:09,010 --> 01:06:11,350
to bardzo miło z twojej strony, ale... Ona to zrobiła
inne plany.

1024
01:06:11,650 --> 01:06:13,610
Tak, praca. Mam sprawę do pracy.

1025
01:06:14,410 --> 01:06:17,330
Każą ci teraz wrócić do pracy
o tej godzinie.

1026
01:06:17,570 --> 01:06:21,190
Tak, obawiam się, że tak. Mój szef jest szalony
typ pracoholika.

1027
01:06:23,300 --> 01:06:25,140
A to moje dziecko.

1028
01:06:25,780 --> 01:06:26,780
Chodź tutaj.

1029
01:06:27,300 --> 01:06:32,380
Spójrz na siebie. Jesteś taki przystojny.
Jesteś taka piękna.

1030
01:06:33,600 --> 01:06:36,160
Ja następny. Cześć.

1031
01:06:38,340 --> 01:06:40,120
I też jesteś wyższy.

1032
01:06:40,700 --> 01:06:42,180
Wyczuwam wzór.

1033
01:06:43,920 --> 01:06:48,040
Co tu robisz? Cóż, byłem
mając nadzieję, że Scarlett do nas dołączy

1034
01:06:48,040 --> 01:06:49,040
obiad.

1035
01:06:49,200 --> 01:06:51,080
Dlaczego? Dlaczego?

1036
01:06:51,550 --> 01:06:56,950
Ponieważ twój brat chce, żeby została.
Dlatego. Naprawdę nie. Przepraszam za

1037
01:06:56,950 --> 01:06:58,270
to. Witam wszystkich.

1038
01:06:59,890 --> 01:07:00,890
Przędzarka.

1039
01:07:02,330 --> 01:07:03,810
Lucas to facet, z którym się spotykasz?

1040
01:07:05,430 --> 01:07:07,510
Poczekaj, poczekaj. Znacie się?

1041
01:07:08,030 --> 01:07:10,570
Czekaj, jesteście dwaj?

1042
01:07:11,050 --> 01:07:12,050
Nie.

1043
01:07:12,470 --> 01:07:15,350
Scarlett przyniosła zdjęcia do
artykuł, który piszę o Jenny.

1044
01:07:16,480 --> 01:07:21,020
Najwyraźniej Scarlett musi wrócić do siebie
pracować dziś wieczorem, bo jej szef zarabia

1045
01:07:21,020 --> 01:07:22,020
ją. Co?

1046
01:07:22,540 --> 01:07:29,260
Najwyraźniej jej szef jest kimś w rodzaju
szalony pracoholik. Właściwie to znaczy

1047
01:07:29,260 --> 01:07:30,259
mój szef.

1048
01:07:30,260 --> 01:07:31,260
Cześć.

1049
01:07:31,560 --> 01:07:35,060
Cóż, to postanowione.

1050
01:07:35,500 --> 01:07:39,580
Lucas, przedstaw mnie tej kobiecie,
proszę. Jak długo robisz

1051
01:07:39,580 --> 01:07:40,580
funkcja na Jenny?

1052
01:07:41,290 --> 01:07:41,888
Jestem Jenny.

1053
01:07:41,890 --> 01:07:44,190
Och, Jenny. Miło cię poznać.

1054
01:07:44,690 --> 01:07:48,570
I ty, pani Sharp. Jak długo masz
pracowałeś dla niej? Proszę, po prostu zadzwoń

1055
01:07:48,570 --> 01:07:49,288
ja Grace.

1056
01:07:49,290 --> 01:07:50,290
Na jakieś dwa tygodnie.

1057
01:07:51,230 --> 01:07:52,189
Wstrzymać.

1058
01:07:52,190 --> 01:07:55,330
Jeśli jesteście braćmi, to tak
nie, jak, komunikować się?

1059
01:07:55,710 --> 01:07:58,470
A to jest Martin. Marcin, przywitaj się
Jenny.

1060
01:07:58,670 --> 01:08:01,310
Cześć. Witaj, Jenny. I moja mama Agata.

1061
01:08:01,590 --> 01:08:02,690
Cześć Agata.

1062
01:08:03,150 --> 01:08:05,430
Miło mi cię poznać. Aha, i nie jesteś
wysoki.

1063
01:08:07,680 --> 01:08:10,260
Czy ktoś jeszcze jest naprawdę zdezorientowany
właśnie teraz?

1064
01:08:11,200 --> 01:08:13,880
Jeśli ja to robię, ty też.

1065
01:08:19,460 --> 01:08:21,680
To będzie świetna zabawa.

1066
01:08:23,060 --> 01:08:24,060
Och, chłopcze.

1067
01:08:27,479 --> 01:08:33,359
W dzisiejszym menu jest beef bourguignon,

1068
01:08:33,620 --> 01:08:36,420
ziemniaki dauphinoise i wiosna
warzywa.

1069
01:08:37,740 --> 01:08:38,740
Pyszne, kochanie.

1070
01:08:39,520 --> 01:08:40,520
Doskonały.

1071
01:08:40,840 --> 01:08:43,359
A kiedy będzie gotowe, kochanie?

1072
01:08:44,220 --> 01:08:45,520
Więcej wina, ktoś?

1073
01:08:45,899 --> 01:08:46,899
Tak. Tak, proszę.

1074
01:08:47,100 --> 01:08:48,100
Świetnie.

1075
01:08:48,880 --> 01:08:50,120
Po prostu połóż to na stole.

1076
01:08:57,160 --> 01:08:58,160
Dziękuję, proszę pana.

1077
01:08:58,300 --> 01:09:00,479
Dziękuję, Jenny.

1078
01:09:00,840 --> 01:09:02,060
Jest w porządku. Dobra.

1079
01:09:02,819 --> 01:09:03,819
Proszę bardzo.

1080
01:09:04,399 --> 01:09:05,939
Och, jeszcze jedno.

1081
01:09:11,000 --> 01:09:12,920
Um, kupię ci jeszcze jednego.

1082
01:09:26,620 --> 01:09:29,220
Moje daffy noir nie do końca przypadły mi do gustu
zaplanowane. Oh.

1083
01:09:41,390 --> 01:09:43,689
Och, czy mógłbyś podać mi wino,
Szkarłat?

1084
01:09:44,090 --> 01:09:47,609
Oczywiście. Jakie to niegrzeczne z mojej strony. byłem
zachowując to wszystko dla siebie.

1085
01:09:47,930 --> 01:09:48,930
To niespodzianka.

1086
01:09:50,850 --> 01:09:51,850
Co to jest teraz?

1087
01:09:52,689 --> 01:09:55,050
Och, po prostu myślałem, że nawet tego nie zrobiłeś
naprawdę lubię to wino.

1088
01:09:55,310 --> 01:09:58,610
Teraz próbujesz to wszystko wziąć za siebie
siebie, chociaż tak jest

1089
01:10:00,810 --> 01:10:02,730
Chcesz z powrotem wino, kochanie?

1090
01:10:03,910 --> 01:10:05,610
Nie. Idź dalej.

1091
01:10:06,170 --> 01:10:08,330
Dlaczego po prostu nie otworzę kolejnej butelki,
co?

1092
01:10:09,470 --> 01:10:10,470
Róża?

1093
01:10:17,900 --> 01:10:20,680
Ta gra stała się trochę rodzinna
tradycja.

1094
01:10:21,500 --> 01:10:24,880
Dobra. W porządku. Zakładam, że wszyscy inni
zna zasady.

1095
01:10:25,240 --> 01:10:26,600
Tak. Tak. Dobra.

1096
01:10:27,240 --> 01:10:31,020
Myślę, że powinniśmy podzielić się na trzech
zespoły. Zatem mamo i tato stanowicie zespół.

1097
01:10:32,020 --> 01:10:34,260
Lucas, Jenny, stanowicie zespół.

1098
01:10:35,460 --> 01:10:38,060
Scarlett i ja również będziemy zespołem.

1099
01:10:39,200 --> 01:10:41,040
Tak. Tak. Dobra?

1100
01:10:41,740 --> 01:10:43,100
Dobra. Dobra.

1101
01:10:43,460 --> 01:10:44,460
Dobra.

1102
01:10:47,059 --> 01:10:48,059
Natura.

1103
01:10:49,260 --> 01:10:53,580
Och, to nie zajmie dużo czasu. To jest to
Scarlet lubi okradać wszystkich.

1104
01:10:53,700 --> 01:10:54,700
Och, wino!

1105
01:10:55,520 --> 01:10:57,860
Nie, Tom, to nie jest natura, prawda?

1106
01:10:58,480 --> 01:11:01,040
Winogrona. Chodź, Lucas. Muszę zgadnąć
coś.

1107
01:11:01,500 --> 01:11:03,540
Kim ona jest, uh, czym ona jest?

1108
01:11:03,860 --> 01:11:07,380
Zegar tyka. Natura. Co ludzie
ukraść? Serca, serca, serca.

1109
01:11:07,860 --> 01:11:09,860
Powiedziałbyś tak, prawda? Czas.

1110
01:11:10,100 --> 01:11:14,020
Prawidłową odpowiedzią był grzmot. Ona
kradnie każdemu grzmot.

1111
01:11:16,590 --> 01:11:18,710
Prawidłowy. Myślę, że to prawdopodobnie moja kolej.

1112
01:11:18,950 --> 01:11:20,170
Właściwie myślę, że jest mój.

1113
01:11:20,730 --> 01:11:21,890
Ustaw minutnik, Will.

1114
01:11:27,410 --> 01:11:28,410
Hmm.

1115
01:11:28,670 --> 01:11:30,110
Losowy. To świat.

1116
01:11:32,210 --> 01:11:33,210
To jest losowe.

1117
01:11:33,690 --> 01:11:36,230
Nie martw się, Willu. Pozwól jej oszukiwać. Ona
nie może sobie pomóc.

1118
01:11:37,330 --> 01:11:43,160
Następnie. To jest to, o co błaga Jenny, kiedy...
właściwie, ona dokładnie wie, kim jest

1119
01:11:43,380 --> 01:11:46,940
Słynna powieść Edith Wharton „Wiek...
Niewinność!

1120
01:11:47,680 --> 01:11:48,680
Prawidłowy.

1121
01:11:50,680 --> 01:11:55,660
Osoba. Ta osoba tak myśli
bardzo łamie serce, mogą trenować

1122
01:11:55,660 --> 01:11:59,280
ludziom w znajdowaniu randek, kiedy już to mają
sami nigdy nie byli w związku.

1123
01:12:02,720 --> 01:12:04,100
Także osoba.

1124
01:12:04,860 --> 01:12:08,490
Ta... osoba powinna się podnieść
konia, ponieważ tak naprawdę tylko byli

1125
01:12:08,490 --> 01:12:13,490
w jednym związku całe życie,
co, swoją drogą, brzmiało toksycznie jak cholera

1126
01:12:13,490 --> 01:12:15,310
kompletna strata całej dekady.

1127
01:12:15,750 --> 01:12:20,490
I nawet przy tak głębokich i
znaczące doświadczenie w związku, oni

1128
01:12:20,490 --> 01:12:24,450
nie mogę iść na randkę bez faceta
zamiast tego poprosić o kelnerkę.

1129
01:12:24,890 --> 01:12:26,470
Scarlett, wystarczy.

1130
01:12:26,770 --> 01:12:30,650
Przynajmniej nie jestem zakochana w moim facecie
rzekomy przyjaciel spotyka się.

1131
01:12:31,270 --> 01:12:32,970
To ta wredna kobieta z pracy?

1132
01:12:33,290 --> 01:12:37,820
Nie. Wolisz po prostu umawiać się na randki
starszy brat chłopaka. To dużo

1133
01:12:37,820 --> 01:12:39,320
powiedział mi, że nie mogę za nim iść.

1134
01:12:39,620 --> 01:12:40,620
Czekaj, co?

1135
01:12:40,660 --> 01:12:45,140
Czekaj, czekaj. Podoba ci się mój brat? ja
muszę przyznać, że jestem całkowicie zdezorientowany.

1136
01:12:45,600 --> 01:12:46,600
Jaskółka oknówka!

1137
01:12:47,700 --> 01:12:51,620
Nie musisz słuchać tego, co mówię.
Jesteś dorosłą kobietą. Możesz zrobić swoje

1138
01:12:51,620 --> 01:12:52,620
własne decyzje.

1139
01:12:52,860 --> 01:12:54,720
Whoa, whoa, whoa. Pozwól mi to zdobyć
prosto.

1140
01:12:55,420 --> 01:12:59,200
Odpychałeś mnie od Willa,
zakochuje się w Lucasie.

1141
01:12:59,770 --> 01:13:03,650
Cóż, jednocześnie próbuję mnie ustawić
i Lucas wstał? OK, ludzie naprawdę tego potrzebują

1142
01:13:03,650 --> 01:13:07,950
przestać tak to formułować. Co jest
źle z tobą? Co, tak się boisz

1143
01:13:07,950 --> 01:13:11,430
organizujesz to według własnych uczuć
cała farsa?

1144
01:13:12,990 --> 01:13:13,990
Dostać za swoje?

1145
01:13:15,210 --> 01:13:17,310
Nie do końca.

1146
01:13:18,110 --> 01:13:20,130
Na to złożyły się inne czynniki.

1147
01:13:20,850 --> 01:13:21,850
Jak co?

1148
01:13:23,090 --> 01:13:24,090
Podobnie jak Joanna.

1149
01:13:24,470 --> 01:13:25,470
Co?

1150
01:13:27,550 --> 01:13:31,090
Joan i Scarlett próbowały
ustawiło nas od samego początku, co

1151
01:13:31,090 --> 01:13:33,710
uszczęśliwia Scarlett tylko dlatego, że jest
próbowałem zbliżyć się do twojej matki

1152
01:13:33,710 --> 01:13:34,710
od pierwszego dnia.

1153
01:13:36,090 --> 01:13:38,750
Myślałem, że żartujesz, a potem ja
widziałem tekst.

1154
01:13:40,390 --> 01:13:41,390
To prawda.

1155
01:13:41,590 --> 01:13:45,670
Przyznaję, ale wszystko się zmienia, a ja
próbowałem zdystansować się od was dwojga,

1156
01:13:45,810 --> 01:13:50,690
który działał przed tym gościem
zaczął mnie przedstawiać jako swój sekret

1157
01:13:50,690 --> 01:13:51,710
dziewczyna teściów.

1158
01:13:52,330 --> 01:13:56,490
Wiesz co? Nie mogę nawet być w pobliżu
ty właśnie teraz. pójdę. Czekaj,

1159
01:13:56,650 --> 01:13:59,020
Ja... naprawdę nie sądzę, że powinieneś
ten, który ma odejść.

1160
01:14:01,900 --> 01:14:02,900
Lucas.

1161
01:14:05,960 --> 01:14:06,980
Myślę, że powinieneś iść.

1162
01:14:22,620 --> 01:14:23,760
Co przegapiłem?

1163
01:14:34,160 --> 01:14:35,160
Co się stało?

1164
01:14:35,460 --> 01:14:37,780
Dlaczego wyglądasz tak okropnie?

1165
01:14:38,320 --> 01:14:43,520
Ponieważ wydarzyła się okropna, okropna rzecz
ostatniej nocy. Więc będę cię potrzebować

1166
01:14:43,520 --> 01:14:47,640
Zrób trochę tostów swojemu przyjacielowi, Jack.
Cóż, będziesz musiał mi powiedzieć

1167
01:14:47,640 --> 01:14:51,580
każdy najdrobniejszy szczegół, żebym wiedział jak
duża porcja, którą dostajesz.

1168
01:14:52,140 --> 01:14:53,440
Cóż, zobaczmy.

1169
01:14:54,140 --> 01:14:55,920
Will jest bratem Lucasa.

1170
01:14:57,840 --> 01:14:58,840
Oh.

1171
01:14:59,160 --> 01:15:04,860
Byłem tam, kiedy Lucas, Jenny i
całą jego rodzinę, łącznie z osobami starszymi

1172
01:15:04,860 --> 01:15:07,240
babcia, pojawiła się na zjeździe.

1173
01:15:07,680 --> 01:15:13,580
Och, proszę, powiedz, że ich zostawiłeś
to. Och, chciałem. Ale mama Willa

1174
01:15:13,580 --> 01:15:17,680
kazała mi zostać, bo była przekonana
że byłam zakochana w Willu czy coś,

1175
01:15:17,780 --> 01:15:23,280
która, jak wiemy, jest Jenny. Przędzarka!
Jezu, jest coraz gorzej.

1176
01:15:23,880 --> 01:15:27,760
Krótko mówiąc, Lucas wie, że ja
jak on.

1177
01:15:29,230 --> 01:15:33,230
A Will i Jenny wiedzą, że to lubią
siebie nawzajem. Wiedzą też, że próbowałem

1178
01:15:33,230 --> 01:15:34,230
żeby je rozdzielić.

1179
01:15:34,850 --> 01:15:38,410
A wszystko po to, żeby zbliżyć się do Joanny.

1180
01:15:40,450 --> 01:15:42,030
I tak wszyscy mnie nienawidzą.

1181
01:15:43,710 --> 01:15:47,210
Jak duża to jest część?
ja?

1182
01:15:47,590 --> 01:15:52,190
Och, to jest większe niż francuskie tosty.

1183
01:15:53,950 --> 01:15:56,070
Nie. Och, tak.

1184
01:15:56,390 --> 01:15:58,450
Jest na to tylko jedna rzecz.

1185
01:16:06,290 --> 01:16:11,990
Dzisiejszą sesję rozpoczynamy od dawania
dzięki. I chcę, żebyś to zrobił

1186
01:16:14,330 --> 01:16:15,430
Dziękuję.

1187
01:16:18,470 --> 01:16:25,150
Dziękuję, Mamo Cacao, że nas obdarowałaś
to

1188
01:16:25,150 --> 01:16:27,450
święte kakao.

1189
01:16:28,520 --> 01:16:30,300
A teraz dziękujemy żywiołom.

1190
01:16:31,900 --> 01:16:32,900
Wiesz co?

1191
01:16:33,160 --> 01:16:35,720
Po prostu nie sądzę... Scarlett Jones!

1192
01:16:36,160 --> 01:16:37,400
Usiądź z powrotem!

1193
01:16:43,780 --> 01:16:46,660
Nie chciałem tego robić,
ale dam ci trochę twardości

1194
01:16:46,660 --> 01:16:47,660
właśnie teraz.

1195
01:16:48,520 --> 01:16:55,260
Wiem, że te hippisowskie rzeczy nie są dla nich
ty, ale to coś dla mnie znaczy.

1196
01:16:56,080 --> 01:17:00,990
Czy nie mógłbyś więc przez... jedną sekundę,
otwórz swój umysł na taką możliwość

1197
01:17:00,990 --> 01:17:02,270
może ci to wyjść na dobre.

1198
01:17:05,670 --> 01:17:10,030
Wiem, że odejście twojego taty było trudne.

1199
01:17:12,450 --> 01:17:14,710
Ale zrobił na tobie naprawdę dobry uczynek.

1200
01:17:17,530 --> 01:17:24,230
Zamienił cię w tego strzeżonego,
paranoik, bojący się jakiegokolwiek wstydu

1201
01:17:24,230 --> 01:17:25,230
w ogóle osobą.

1202
01:17:25,980 --> 01:17:29,180
I to nie jest dziewczyna, dla której jestem pierwszy
podzieliłem się z nim moim pudełkiem po soku.

1203
01:17:30,200 --> 01:17:36,900
Mamy więc dużo poszukiwań duszy
zrobić w

1204
01:17:36,900 --> 01:17:39,220
następne sześć godzin.

1205
01:17:40,040 --> 01:17:43,200
A nawet nie dotarliśmy do
szamańskie bębnienie jeszcze.

1206
01:18:07,850 --> 01:18:08,850
Przyniosłem to dla ciebie.

1207
01:18:09,650 --> 01:18:12,470
Zapomniałeś o tym wczoraj wieczorem u nas.

1208
01:18:15,790 --> 01:18:19,470
Przyniosłem ci też to.

1209
01:18:34,530 --> 01:18:36,490
Nie mów mu, że ci to powiedziałem.

1210
01:18:37,710 --> 01:18:38,990
Ale on jest jednym z tych dobrych.

1211
01:18:40,370 --> 01:18:46,090
Właściwie najlepsze. Więc jeśli chcesz
niego, on Cię nie zawiedzie.

1212
01:18:48,730 --> 01:18:49,730
Dziękuję.

1213
01:18:52,490 --> 01:18:56,450
Więc mam przyjść później, czy ty?
pójdę z innym pianistą

1214
01:18:56,450 --> 01:18:58,890
że, wiesz, nie dostałeś się do
dziwna miłość poczwórna z?

1215
01:19:00,490 --> 01:19:05,990
Byłem, ale wszyscy zostali sprawdzeni, więc...

1216
01:19:07,080 --> 01:19:08,600
Chyba będziesz musiał wytrzymać do
wtedy.

1217
01:19:09,840 --> 01:19:10,840
Dziękuję.

1218
01:19:12,060 --> 01:19:16,680
I wiesz, jeśli lubisz Scarlett, to ty
powinien po prostu na to pójść.

1219
01:19:17,540 --> 01:19:18,860
Pasujecie do siebie.

1220
01:19:20,340 --> 01:19:22,060
Myślę, że wiedziałem to przez cały czas.

1221
01:19:22,820 --> 01:19:29,220
I wszystko, co o sobie mówiliśmy,
Pomijając wczorajszą noc, była prawdziwa

1222
01:19:29,220 --> 01:19:30,220
dla mnie dobry przyjaciel.

1223
01:19:31,760 --> 01:19:33,280
To nie był tylko występ.

1224
01:19:33,660 --> 01:19:34,900
Jest kiepskim kłamcą.

1225
01:19:36,010 --> 01:19:40,030
Nie rzuciłaby pracy dla mnie
mamo, gdyby tylko w tym była

1226
01:19:40,030 --> 01:19:42,910
się. Odeszła?

1227
01:19:43,370 --> 01:19:44,850
Tak, ostatniej nocy.

1228
01:19:51,850 --> 01:19:53,130
Nie spodziewałem się, że to nadejdzie.

1229
01:19:58,890 --> 01:19:59,890
Złapię cię później.

1230
01:20:00,190 --> 01:20:01,190
Do zobaczenia.

1231
01:20:03,470 --> 01:20:05,290
Hej, do zobaczenia wieczorem.

1232
01:20:12,659 --> 01:20:17,420
Jednak najbardziej zadziwiająca rzecz
o tym zupełnie nowym miejscu może być

1233
01:20:17,420 --> 01:20:18,420
właścicielka, Jenny Clark.

1234
01:20:19,060 --> 01:20:23,660
Kiedy siedzę naprzeciwko tej niezwykłej kobiety,
Nie mogę nie zauważyć, jak ona

1235
01:20:23,660 --> 01:20:26,120
rozświetla miejsce swoją ukochaną
światło.

1236
01:20:26,640 --> 01:20:30,860
Kobieta, która coś wie
o spalaniu świecy z obu końców,

1237
01:20:31,080 --> 01:20:34,880
na które nawet najbardziej pobieżne spojrzenie
jej CV to udowodni.

1238
01:20:35,800 --> 01:20:41,420
Posiada rozbrajający urok
nawet wiedząc o tym i bez wysiłku przynosi

1239
01:20:41,420 --> 01:20:42,960
elegancja do codzienności.

1240
01:20:51,160 --> 01:20:52,160
Cześć?

1241
01:20:52,740 --> 01:20:53,780
Cześć, Will.

1242
01:20:54,080 --> 01:20:55,220
To Jenny.

1243
01:20:58,460 --> 01:21:03,100
OK, musisz zadać sobie pytanie
ważne pytania.

1244
01:21:03,960 --> 01:21:04,960
Jeden.

1245
01:21:06,220 --> 01:21:08,000
Czy jesteś zakochana w Lucasie?

1246
01:21:08,880 --> 01:21:11,540
Tak. Tyle jest oczywiste.

1247
01:21:11,940 --> 01:21:18,380
Dwa. Czy potajemnie naprawdę ci na tym zależy
Jenny i martwią się, że możesz

1248
01:21:18,380 --> 01:21:19,620
zniszczyłeś na zawsze twoją przyjaźń?

1249
01:21:20,680 --> 01:21:21,680
Tak.

1250
01:21:22,280 --> 01:21:25,900
Czy te dwa relacje są do uratowania?

1251
01:21:27,060 --> 01:21:32,680
Tak. Ponieważ oboje naprawdę cię kochają. ja
widać to w ich oczach.

1252
01:21:33,600 --> 01:21:34,600
Trzy.

1253
01:21:36,140 --> 01:21:38,000
musisz rzucić współpracę z Joan?

1254
01:21:38,760 --> 01:21:39,760
Ja?

1255
01:21:40,060 --> 01:21:41,060
Prawdopodobnie nie.

1256
01:21:41,280 --> 01:21:44,160
Ale kto nie kocha wielkich gestów?

1257
01:21:45,600 --> 01:21:47,260
A my cię tam zabierzemy.

1258
01:21:47,600 --> 01:21:48,820
Porozmawiam z nią.

1259
01:21:49,740 --> 01:21:50,740
Cztery.

1260
01:21:51,560 --> 01:21:53,220
Jak my to wszystko zrobimy?

1261
01:21:54,180 --> 01:21:58,660
Cóż, mogę to powiedzieć z całą pewnością
twoja duma mocno ucierpi, ale

1262
01:21:58,660 --> 01:21:59,840
to i tak już dawno.

1263
01:22:00,560 --> 01:22:01,560
Och!

1264
01:22:02,080 --> 01:22:03,100
A co powiesz na to?

1265
01:22:24,480 --> 01:22:27,400
To jest to. Moment, w którym byliśmy
czekam na.

1266
01:22:27,600 --> 01:22:33,260
I hej, nawet jeśli nie wszystko idzie dokładnie
zgodnie z planem... Powtarzaj za mną.

1267
01:22:33,720 --> 01:22:36,550
Nie jestem zdeterminowany... Zdefiniowane przez chwilę.

1268
01:22:36,890 --> 01:22:39,410
Nie jestem definiowany przez moment.

1269
01:22:39,770 --> 01:22:42,990
Hej, Cap, Depper, syn Deppera.

1270
01:22:45,630 --> 01:22:46,870
Pospiesz się, Scarlet, pospiesz się.

1271
01:22:47,210 --> 01:22:49,030
Chodź, nie chcemy być za późno.

1272
01:22:50,350 --> 01:22:55,750
Dobry wieczór wszystkim.

1273
01:22:58,190 --> 01:23:00,010
Wiem, mam to.

1274
01:23:02,070 --> 01:23:03,070
Znowu ciasto.

1275
01:23:05,369 --> 01:23:09,030
Wow, wygląda to niesamowicie dziś wieczorem,
prawda?

1276
01:23:10,070 --> 01:23:15,010
Pewnie zastanawiacie się kto to
przypadkowa winda pojawia się nieznajomym,

1277
01:23:15,010 --> 01:23:16,010
jest sprawiedliwe.

1278
01:23:16,830 --> 01:23:19,190
Jestem fotografem Jenny.

1279
01:23:22,070 --> 01:23:23,770
I przyjacielu, mam nadzieję.

1280
01:23:26,230 --> 01:23:32,190
Widzisz, rzecz w tym, że zrobiłem
ostatni z siebie głupek, cóż,

1281
01:23:32,190 --> 01:23:33,190
całe moje życie.

1282
01:23:33,400 --> 01:23:37,740
jeśli mamy tu być całkowicie szczerzy, i
Brałem moich przyjaciół za pewnik.

1283
01:23:38,680 --> 01:23:42,940
Wykorzystuję ludzi, żeby dostać to, czego chcę,
opierając się na ich chęci wynajęcia

1284
01:23:42,940 --> 01:23:45,800
w, czego nie mogę zrobić
za moje życie.

1285
01:23:46,300 --> 01:23:49,460
Więc jeśli ktoś ma jakieś wskazówki na ten temat,
proszę do mnie później.

1286
01:23:50,500 --> 01:23:53,980
Ale wiem, że to jedyny powód
Zawsze miałem w sobie tylko jednego prawdziwego przyjaciela

1287
01:23:53,980 --> 01:23:54,980
życie.

1288
01:23:55,440 --> 01:24:00,820
Kiedy więc pojawił się kolejny, ja
myślę tak jak zawsze. Nie, ja...

1289
01:24:01,050 --> 01:24:03,870
Utwierdzałem się w przekonaniu, że to zrobi
zawiedź i mnie.

1290
01:24:04,930 --> 01:24:10,210
I to jest mój własny problem
radzenie sobie z czekoladą i

1291
01:24:10,210 --> 01:24:12,590
oraz przewodnik duchowy o imieniu Lisa.

1292
01:24:15,210 --> 01:24:18,950
Ale problem polega na tym, że zawsze jesteś
zakładając, że ludzie na to pozwolą

1293
01:24:18,950 --> 01:24:21,810
w dół, w końcu im na to pozwalasz
zamiast tego w dół.

1294
01:24:22,670 --> 01:24:25,490
I chociaż na pewno były
niektórzy...

1295
01:24:26,210 --> 01:24:31,250
moda, randki i życie ogólne
lekcje, które koniecznie musiała usłyszeć.

1296
01:24:31,250 --> 01:24:32,610
naprawdę tego podtrzymuję.

1297
01:24:33,890 --> 01:24:38,090
Tak naprawdę wcale nie potrzebowała mojej pomocy
ponieważ jest świetna, tak jak ona

1298
01:24:38,090 --> 01:24:39,090
jest.

1299
01:24:39,150 --> 01:24:42,030
To znaczy, spójrz, co ona może osiągnąć
kiedy ją z tym zostawisz.

1300
01:24:42,950 --> 01:24:47,830
I to jest to, że robię jazz
u niej pianista, zwłaszcza taki, który to zrobił

1301
01:24:47,830 --> 01:24:52,070
czuję coś, czego nigdy nie czułem,
kiedykolwiek wcześniej czułem.

1302
01:24:55,389 --> 01:25:00,890
I odkryłem, że potrafisz rozumować
ze sobą tyle, ile chcesz, ale

1303
01:25:00,890 --> 01:25:04,830
czasami to nie robi wrażenia
różnica, nawet jeśli ta osoba

1304
01:25:04,830 --> 01:25:10,650
naprawdę może być całkowicie niekompetentny
właściwie dość irytujące, a kto nadal

1305
01:25:10,650 --> 01:25:14,110
używa filofaksu. To znaczy, gdzie ty
nawet je dzisiaj kupić?

1306
01:25:15,190 --> 01:25:21,410
Rzecz w tym, że pomimo tej osoby
być dla ciebie tak złym na tak wiele sposobów,

1307
01:25:21,530 --> 01:25:23,390
i pomimo tego...

1308
01:25:23,680 --> 01:25:26,780
Na tym polega zakochanie się w nich
przerażające.

1309
01:25:28,120 --> 01:25:31,680
Myśl o obejrzeniu Ryana Reynoldsa
Maratony filmowe każdego wieczoru to dużo

1310
01:25:31,680 --> 01:25:32,680
straszniejszy.

1311
01:25:34,560 --> 01:25:39,860
Więc wiem, że pozwoliłem wam obojgu
w dół, ale czy może rozważysz, że tego nie zrobisz

1312
01:25:39,860 --> 01:25:44,820
Nienawidzisz mnie? Bo ja naprawdę, naprawdę
zacząłem was lubić.

1313
01:25:49,160 --> 01:25:51,640
A więc do mojej przyjaciółki Jenny.

1314
01:25:52,280 --> 01:25:56,320
kogo tak bardzo próbowałam zmienić, ale kogo
skończyło się na tym, że zamiast tego mnie zmienił.

1315
01:25:57,680 --> 01:26:02,080
I Lucasowi, który naprawdę tego potrzebuje
dokonać zmiany na elektronikę

1316
01:26:02,080 --> 01:26:03,580
kalendarz jak najszybciej.

1317
01:26:05,640 --> 01:26:07,840
Oto Jenny i Lucas.

1318
01:26:09,000 --> 01:26:10,940
Za Jenny i Lucasa.

1319
01:26:12,420 --> 01:26:13,419
Widzisz to?

1320
01:26:13,420 --> 01:26:15,780
Wszystko do potęgi piątki.

1321
01:26:38,809 --> 01:26:45,710
Więc zastanawiałem się, czy może byś tego chciał
pójść kiedyś na randkę z

1322
01:26:45,710 --> 01:26:46,710
ja?

1323
01:26:47,760 --> 01:26:49,000
Co robisz jutro wieczorem?

1324
01:26:49,840 --> 01:26:54,320
Cóż, masz przed sobą wielką pracę
Joanna jutro.

1325
01:26:55,280 --> 01:26:57,960
Rozmawiałam z nią i byłaby szczęśliwa
mam cię z powrotem.

1326
01:26:58,780 --> 01:27:01,800
Wow. Tak, cóż, jest mi bardzo bliska.

1327
01:27:02,360 --> 01:27:05,100
Tak, cóż, jest nas dwoje.

1328
01:27:24,460 --> 01:27:31,340
Oprócz zatoki, w której zostawiłem moją miłość

1329
01:27:31,340 --> 01:27:37,940
Avalon I odpłynąłem, odpłynąłem I
sen

1330
01:27:37,940 --> 01:27:44,400
o nim i Avalonie Od zmierzchu do świtu

1331
01:28:12,040 --> 01:28:16,380
o nim i Avalonie z Dove.